Liar Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by Freddie Mercury
Tekst en muziek van Freddie Mercury
intro part
intro gedeelte
|--(0)--6r4p2-------------2---2-----------2-4------2---2---2-0---2-------------|
|--(0)--6r4p2------------2---2-----------2-4------2---2---2-0---2------------|
0:51
0:51
|-----7---5---7---5-------5-----7---5---7-trem.--|
|-----7---5---7---5-------5-----7---5---7-trem.--|
|-----------------------------7b9r__7--7v--7v--7p5-----|
|---------------------------7b9r__7--7v--7v--7p5-----|
1:14
1:14
I have sinned dear Father Father I have sinned
Ik heb gezondigd, lieve Vader. Vader, ik heb gezondigd
Try and help me Father
Probeer mij te helpen, vader
Won't you let me in?
Wil je mij niet binnenlaten?
1:20 acoustic guitar
1:20 akoestische gitaar
1:26
1:26
1:32
1:32
Liar, Nobody believes me
Leugenaar, niemand gelooft mij
Liar, Why don't they leave me alone?
Leugenaar, waarom laten ze mij niet met rust?
Sire I have stolen stolen many times
Vader Ik heb vele malen gestolen
Raised my voice in anger
Verhief mijn stem van woede
When I know I never should
Terwijl ik weet dat ik dat nooit zou moeten doen
Liar oh everybody deceives me
Leugenaar, oh iedereen bedriegt mij
Liar why don't you leave me alone?
Leugenaar, waarom laat je me niet met rust?
|-----0-------------2----b6__r4p2-2-------0-------------2-------0---2---2-----|
|-----0-------------2----b6__r4p2-2-------0------------2------0---2---2-----|
2:17
2:17
|-2--------2-----3-----2--------2-b6_r4b6r4p2-4b6v-----b6_r4_p2-4_p2-4p2--2-4-2v---|
|-2--------2-----3-----2--------2-b6_r4b6r4p2-4b6v-----b6_r4_p2-4_p2-4p2--2-4-2v---|
| Another guitar plays only A
| Een andere gitaar speelt alleen A
2:36
2:36
|-2h4---0---0h2---0----(0)-7-----7---7-----7...---|
|-2h4---0---0h2---0----(0)-7-----7---7-----7...---|
Liar I have sailed the seas
Leugenaar, ik heb de zeeën bevaren
Liar from Mars to Mercury
Leugenaar van Mars tot Mercurius
Liar I have drunk the wine
Leugenaar, ik heb de wijn gedronken
Liar time after time
Keer op keer leugenaar
Liar you're lying to me
Leugenaar, je liegt tegen mij
Liar you're lying to me
Leugenaar, je liegt tegen mij
Father please forgive me
Vader, vergeef me alstublieft
You know you'll never leave me
Je weet dat je mij nooit zult verlaten
Please will you direct me in the right way
Kunt u mij alstublieft de juiste weg wijzen?
Liar liar liar liar
Leugenaar leugenaar leugenaar
Liar that's what they keep calling me
Leugenaar, zo noemen ze mij steeds
Liar liar liar
Leugenaar leugenaar leugenaar
3:41 solo
3:41 alleen
|---------------------_____-------------------------------------|
|-------------------_____---------------------------------|
|-14b16----16r14-12-14b16--14-----16r14-b16v---16r14-12-14b16--14v----|
|-14b16----16r14-12-14b16--14-----16r14-b16v---16r14-12-14b16--14v----|
|-14b16--b16v----16r14-12-14b16-----16r14-12-14b16--14----------------------|
|-14b16--b16v----16r14-12-14b16-----16r14-12-14b16--14---------------------|
|-16r14-b16----16r14-12-14b16---16r14-12-14b16--16r14---14_b16--b16---|
|-16r14-b16----16r14-12-14b16---16r14-12-14b16--16r14---14_b16--b16---|
|---------------------------------_____-----10----13b15---|
|------------------------------_____-----10----13b15---|
|-16_r14--14----14r12--12---12-12-10h11-------------------|
|-16_r14--14----14r12--12---12-12-10h11------------------|
Listen are you gonna listen?
Luister, ga je luisteren?
Mama I'm gonna be your slave
Mama, ik ga je slaaf zijn
All day long
De hele dag
Mama I'm gonna try behave
Mama, ik ga proberen me te gedragen
All day long
De hele dag
Mama gonna be your slave
Mama zal je slaaf zijn
All day long
De hele dag
I'm gonna serve you till your dying day
Ik zal je dienen tot je sterfdag
All day long
De hele dag
I'm gonna keep you till you dying day
Ik hou je vast tot je sterfdag
All day long
De hele dag
I'm gonna kneel down by your side and pray
Ik ga naast je knielen en bidden
All day long and pray
De hele dag en bidden
All day long and pray
De hele dag en bidden
All day long all day long all day long
De hele dag de hele dag de hele dag
All day long all day long all day long
De hele dag de hele dag de hele dag
4:57
4:57
bass
bas
All day long all day long all day long
De hele dag de hele dag de hele dag
Liar liar they never let you win
Leugenaar leugenaar, ze laten je nooit winnen
Liar liar everything you do is sin
Leugenaar leugenaar, alles wat je doet is zonde
Liar nobody believes you
Leugenaar niemand gelooft je
Liar they bring you down before you begin
Leugenaar, ze halen je neer voordat je begint
Now let me tell you this
Laat me je dit nu vertellen
Now you know you could be dead before they let you...
Nu weet je dat je dood zou kunnen zijn voordat ze je laten...
5:54
5:54
|----------------------------_____-------------------------------------|
|--------------------------_____--------------------------------|
|-5h7p5-----7---5---4---5---7h9phph..--5h7phph...-4h5phph...-2h4phph...-4h6phph...-2h4phph...--7\--|
|-5h7p5-----7---5---4---5---7h9phph..--5h7phph...-4h5phph...-2h4phph...-4h6phph...-2h4phph...--7\--|
PD
PD
Last modification: 16 august, 1998
Laatste wijziging: 16 augustus 1998