Liar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and music by Freddie Mercury
Słowa i muzyka: Freddie Mercury
intro part
część wprowadzająca
|--(0)--6r4p2-------------2---2-----------2-4------2---2---2-0---2-------------|
|--(0)--6r4p2------------2---2---------------2-4------2---2---2-0---2-------------|
0:51
0:51
|-----7---5---7---5-------5-----7---5---7-trem.--|
|-----7---5---7---5------5-----7---5---7-trem.--|
|-----------------------------7b9r__7--7v--7v--7p5-----|
|----------------------------7b9r__7--7v--7v--7p5-----|
1:14
1:14
I have sinned dear Father Father I have sinned
Zgrzeszyłem drogi Ojcze Ojcze, zgrzeszyłem
Try and help me Father
Spróbuj i pomóż mi, Ojcze
Won't you let me in?
Nie wpuścisz mnie?
1:20 acoustic guitar
1:20 gitara akustyczna
1:26
1:26
1:32
1:32
Liar, Nobody believes me
Kłamca, nikt mi nie wierzy
Liar, Why don't they leave me alone?
Kłamco, dlaczego nie dadzą mi spokoju?
Sire I have stolen stolen many times
Ojcze, kradłem, kradłem wiele razy
Raised my voice in anger
Podniosłem głos w gniewie
When I know I never should
Kiedy wiem, że nigdy nie powinnam
Liar oh everybody deceives me
Kłamca, och, wszyscy mnie oszukują
Liar why don't you leave me alone?
Kłamco, dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
|-----0-------------2----b6__r4p2-2-------0-------------2-------0---2---2-----|
|---------0------------2---------b6__r4p2-2-------0-------------2-------0---2---2----------|
2:17
2:17
|-2--------2-----3-----2--------2-b6_r4b6r4p2-4b6v-----b6_r4_p2-4_p2-4p2--2-4-2v---|
|-2--------2-----3-----2------------2-b6_r4b6r4p2-4b6v-----b6_r4_p2-4_p2-4p2--2-4-2v---|
| Another guitar plays only A
| Inna gitara gra tylko A
2:36
2:36
|-2h4---0---0h2---0----(0)-7-----7---7-----7...---|
|-2h4---0---0h2---0----(0)-7-----7---7-----7...---|
Liar I have sailed the seas
Kłamca, żeglowałem po morzach
Liar from Mars to Mercury
Kłamca z Marsa na Merkurego
Liar I have drunk the wine
Kłamca, wypiłem wino
Liar time after time
Kłamca raz po raz
Liar you're lying to me
Kłamco, okłamujesz mnie
Liar you're lying to me
Kłamco, okłamujesz mnie
Father please forgive me
Ojcze proszę wybacz mi
You know you'll never leave me
Wiesz, że nigdy mnie nie opuścisz
Please will you direct me in the right way
Proszę, wskaż mi właściwą drogę
Liar liar liar liar
Kłamca kłamca kłamca kłamca
Liar that's what they keep calling me
Kłamca, tak mnie ciągle nazywają
Liar liar liar
Kłamca kłamca kłamca
3:41 solo
3:41 solo
|---------------------_____-------------------------------------|
|----------------------------------______---------------------------------------------------|
|-14b16----16r14-12-14b16--14-----16r14-b16v---16r14-12-14b16--14v----|
|-14b16----16r14-12-14b16--14-----16r14-b16v---16r14-12-14b16--14v----|
|-14b16--b16v----16r14-12-14b16-----16r14-12-14b16--14----------------------|
|-14b16--b16v----16r14-12-14b16-----16r14-12-14b16--14----------------------|
|-16r14-b16----16r14-12-14b16---16r14-12-14b16--16r14---14_b16--b16---|
|-16r14-b16----16r14-12-14b16---16r14-12-14b16--16r14---14_b16--b16---|
|---------------------------------_____-----10----13b15---|
|---------------------------------______-----10----13b15---|
|-16_r14--14----14r12--12---12-12-10h11-------------------|
|-16_r14--14----14r12--12---12-12-10h11----------------------------------|
Listen are you gonna listen?
Słuchaj, będziesz słuchać?
Mama I'm gonna be your slave
Mamo, będę twoją niewolnicą
All day long
Cały dzień
Mama I'm gonna try behave
Mamo, spróbuję się zachować
All day long
Cały dzień
Mama gonna be your slave
Mama będzie twoją niewolnicą
All day long
Cały dzień
I'm gonna serve you till your dying day
Będę ci służyć aż do twojej śmierci
All day long
Cały dzień
I'm gonna keep you till you dying day
Zatrzymam cię aż do dnia twojej śmierci
All day long
Cały dzień
I'm gonna kneel down by your side and pray
Uklęknę przy Tobie i będę się modlić
All day long and pray
Cały dzień i modlitwa
All day long and pray
Cały dzień i modlitwa
All day long all day long all day long
Przez cały dzień przez cały dzień przez cały dzień
All day long all day long all day long
Przez cały dzień przez cały dzień przez cały dzień
4:57
4:57
bass
bas
All day long all day long all day long
Przez cały dzień przez cały dzień przez cały dzień
Liar liar they never let you win
Kłamca, kłamca, nigdy nie pozwolą ci wygrać
Liar liar everything you do is sin
Kłamca, kłamca, wszystko, co robisz, jest grzechem
Liar nobody believes you
Kłamca, nikt ci nie wierzy
Liar they bring you down before you begin
Kłamca, poniżają cię, zanim zaczniesz
Now let me tell you this
Teraz pozwól, że ci to powiem
Now you know you could be dead before they let you...
Teraz wiesz, że możesz umrzeć, zanim ci pozwolą...
5:54
5:54
|----------------------------_____-------------------------------------|
|--------------------------------------______----------------------------------------|
|-5h7p5-----7---5---4---5---7h9phph..--5h7phph...-4h5phph...-2h4phph...-4h6phph...-2h4phph...--7\--|
|-5h7p5-----7---5---4---5---7h9phph..--5h7phph...-4h5phph...-2h4phph...-4h6phph...-2h4phph...--7\--|
PD
PD
Last modification: 16 august, 1998
Ostatnia modyfikacja: 16 sierpnia 1998