Long Away Liedtext Deutsche Übersetzung

(Brian May/Queen. From the Albumn _A Day at the Races_.)
(Brian May/Queen. Aus dem Album _A Day at the Races_.)
You might believe in heaven, I would not care to say
Man könnte an den Himmel glauben, würde ich nicht sagen
For every star in heaven, there's a sad soul here today
Für jeden Stern am Himmel gibt es heute hier eine traurige Seele
Wake up in the morning with a good face
Wachen Sie morgens mit einem guten Gesicht auf
stare at the moon all day
Den ganzen Tag auf den Mond starren
Lonely as a whisper on a star chase
Einsam wie ein Flüstern auf einer Sternenjagd
does anyone care anyway?
Interessiert es überhaupt jemanden?
For all the prayers in heaven
Für alle Gebete im Himmel
so much of life's this way
so viel im Leben ist so
(Chorus:)
(Chor:)
Did we leave our way behind us?
Haben wir unseren Weg hinter uns gelassen?
Such a long, long way behind us?
So ein langer, langer Weg liegt hinter uns?
Who knows when, now who knows where?
Wer weiß wann, wer weiß jetzt wo?
Where the light of day might find us?
Wo könnte uns das Licht des Tages finden?
Look for the day.
Suchen Sie nach dem Tag.
Take heart, my friend, we love you
Sei getrost, mein Freund, wir lieben dich
though it seems like you're alone
Obwohl es scheint, als wärst du allein
A million lights above you
Eine Million Lichter über dir
smile down upon your home
Lächle auf dein Zuhause herab
Hurry put your troubles in a suitcase
Beeilen Sie sich, packen Sie Ihre Sorgen in einen Koffer
Come let the new child play
Kommen Sie und lassen Sie das neue Kind spielen
Lonely as a whisper on a star chase
Einsam wie ein Flüstern auf einer Sternenjagd
I'm leaving here, I'm gone away
Ich gehe hier weg, ich bin weg
For all the stars in heaven
Für alle Sterne am Himmel
I would not live, I could not live, this way
Ich würde nicht leben, ich könnte nicht so leben
Did we leave our way behind us?
Haben wir unseren Weg hinter uns gelassen?
Such a long, long time behind us?
So eine lange, lange Zeit liegt hinter uns?
Leave it for some hopeless lane
Überlassen Sie es einer hoffnungslosen Spur
Such a long, long way
So ein langer, langer Weg
Such a long, long way
So ein langer, langer Weg
Such a long, long way
So ein langer, langer Weg
I'm looking for, still looking for that day
Ich suche, suche immer noch nach diesem Tag
submitted by:
eingereicht von:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca