Long Away Songtekst Nederlandse Vertaling

(Brian May/Queen. From the Albumn _A Day at the Races_.)
(Brian May/Queen. Uit het album _A Day at the Races_.)
You might believe in heaven, I would not care to say
Je zou in de hemel kunnen geloven, zou ik niet willen zeggen
For every star in heaven, there's a sad soul here today
Voor elke ster aan de hemel is er vandaag een droevige ziel
Wake up in the morning with a good face
Word 's ochtends wakker met een goed gezicht
stare at the moon all day
de hele dag naar de maan staren
Lonely as a whisper on a star chase
Eenzaam als een fluistering op een sterrenjacht
does anyone care anyway?
maakt het iemand toch uit?
For all the prayers in heaven
Voor alle gebeden in de hemel
so much of life's this way
zo veel van het leven is zo
(Chorus:)
(koor:)
Did we leave our way behind us?
Hebben wij onze weg achter ons gelaten?
Such a long, long way behind us?
Zo ver, heel ver achter ons?
Who knows when, now who knows where?
Wie weet wanneer, wie weet nu waar?
Where the light of day might find us?
Waar zou het daglicht ons kunnen vinden?
Look for the day.
Zoek de dag.
Take heart, my friend, we love you
Houd moed, mijn vriend, we houden van je
though it seems like you're alone
Ook al lijkt het alsof je alleen bent
A million lights above you
Een miljoen lichten boven je
smile down upon your home
glimlach neer op uw huis
Hurry put your troubles in a suitcase
Stop je problemen snel in een koffer
Come let the new child play
Kom, laat het nieuwe kind spelen
Lonely as a whisper on a star chase
Eenzaam als een fluistering op een sterrenjacht
I'm leaving here, I'm gone away
Ik ga hier weg, ik ben weg
For all the stars in heaven
Voor alle sterren aan de hemel
I would not live, I could not live, this way
Ik zou niet willen leven, ik zou niet kunnen leven op deze manier
Did we leave our way behind us?
Hebben wij onze weg achter ons gelaten?
Such a long, long time behind us?
Zo'n lange, lange tijd achter ons?
Leave it for some hopeless lane
Verlaat het voor een hopeloze baan
Such a long, long way
Zo'n lange, lange weg
Such a long, long way
Zo'n lange, lange weg
Such a long, long way
Zo'n lange, lange weg
I'm looking for, still looking for that day
Ik zoek, zoek nog steeds naar die dag
submitted by:
ingediend door:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca