Long Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Brian May/Queen. From the Albumn _A Day at the Races_.)
(Brian May/Queen. Z albumu _Dzień na wyścigach_.)
You might believe in heaven, I would not care to say
Mógłbyś wierzyć w niebo, nie chciałbym tego powiedzieć
For every star in heaven, there's a sad soul here today
Na każdą gwiazdę na niebie przypada dzisiaj smutna dusza
Wake up in the morning with a good face
Obudź się rano z dobrą twarzą
stare at the moon all day
patrzeć cały dzień na księżyc
Lonely as a whisper on a star chase
Samotny jak szept w pogoni za gwiazdami
does anyone care anyway?
czy kogoś to w ogóle obchodzi?
For all the prayers in heaven
Za wszystkie modlitwy w niebie
so much of life's this way
tak wiele życia wygląda w ten sposób
(Chorus:)
(Refren:)
Did we leave our way behind us?
Czy zostawiliśmy drogę za sobą?
Such a long, long way behind us?
Tak długa, długa droga za nami?
Who knows when, now who knows where?
Kto wie kiedy, teraz kto wie gdzie?
Where the light of day might find us?
Gdzie światło dzienne może nas znaleźć?
Look for the day.
Poszukaj dnia.
Take heart, my friend, we love you
Odwagi, przyjacielu, kochamy cię
though it seems like you're alone
chociaż wygląda na to, że jesteś sam
A million lights above you
Nad tobą milion świateł
smile down upon your home
uśmiechnij się do swojego domu
Hurry put your troubles in a suitcase
Pospiesz się, zapakuj swoje problemy do walizki
Come let the new child play
Chodź, pozwól nowemu dziecku się pobawić
Lonely as a whisper on a star chase
Samotny jak szept w pogoni za gwiazdami
I'm leaving here, I'm gone away
Wychodzę stąd, odchodzę
For all the stars in heaven
Za wszystkie gwiazdy na niebie
I would not live, I could not live, this way
Nie chciałbym żyć, nie mógłbym żyć w ten sposób
Did we leave our way behind us?
Czy zostawiliśmy drogę za sobą?
Such a long, long time behind us?
Tyle, długiego czasu za nami?
Leave it for some hopeless lane
Zostaw to na jakiś beznadziejny pas
Such a long, long way
Taka długa, długa droga
Such a long, long way
Taka długa, długa droga
Such a long, long way
Taka długa, długa droga
I'm looking for, still looking for that day
Szukam, wciąż szukam tego dnia
submitted by:
przesłane przez:
Ted Hermary
Teda Hermary’ego
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca