Long Away Letras Tradução em Português

(Brian May/Queen. From the Albumn _A Day at the Races_.)
(Brian May/Queen. Do álbum _A Day at the Races_.)
You might believe in heaven, I would not care to say
Você pode acreditar no céu, eu não gostaria de dizer
For every star in heaven, there's a sad soul here today
Para cada estrela no céu, há uma alma triste aqui hoje
Wake up in the morning with a good face
Acorde de manhã com uma cara boa
stare at the moon all day
olhar para a lua o dia todo
Lonely as a whisper on a star chase
Solitário como um sussurro em uma perseguição estelar
does anyone care anyway?
alguém se importa, afinal?
For all the prayers in heaven
Por todas as orações no céu
so much of life's this way
grande parte da vida é assim
(Chorus:)
(Refrão:)
Did we leave our way behind us?
Deixamos nosso caminho para trás?
Such a long, long way behind us?
Há um caminho tão longo atrás de nós?
Who knows when, now who knows where?
Quem sabe quando, agora quem sabe onde?
Where the light of day might find us?
Onde a luz do dia pode nos encontrar?
Look for the day.
Procure o dia.
Take heart, my friend, we love you
Tenha coragem, meu amigo, nós te amamos
though it seems like you're alone
embora pareça que você está sozinho
A million lights above you
Um milhão de luzes acima de você
smile down upon your home
sorria para sua casa
Hurry put your troubles in a suitcase
Depressa, coloque seus problemas em uma mala
Come let the new child play
Venha deixar a nova criança brincar
Lonely as a whisper on a star chase
Solitário como um sussurro em uma perseguição estelar
I'm leaving here, I'm gone away
Estou saindo daqui, fui embora
For all the stars in heaven
Para todas as estrelas no céu
I would not live, I could not live, this way
Eu não viveria, eu não poderia viver desse jeito
Did we leave our way behind us?
Deixamos nosso caminho para trás?
Such a long, long time behind us?
Tanto tempo atrás de nós?
Leave it for some hopeless lane
Deixe isso por alguma pista sem esperança
Such a long, long way
Um caminho tão longo, longo
Such a long, long way
Um caminho tão longo, longo
Such a long, long way
Um caminho tão longo, longo
I'm looking for, still looking for that day
Estou procurando, ainda estou procurando por esse dia
submitted by:
enviado por:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca