Long Away Versuri Traducere în Română

(Brian May/Queen. From the Albumn _A Day at the Races_.)
(Brian May/Queen. Din albumul _A Day at the Races_.)
You might believe in heaven, I would not care to say
S-ar putea să crezi în rai, nu aș vrea să spun
For every star in heaven, there's a sad soul here today
Pentru fiecare stea din rai, există un suflet trist aici astăzi
Wake up in the morning with a good face
Treziți-vă dimineața cu o față bună
stare at the moon all day
se uită la lună toată ziua
Lonely as a whisper on a star chase
Singur ca o șoaptă într-o urmărire de stele
does anyone care anyway?
oricum ii pasa cuiva?
For all the prayers in heaven
Pentru toate rugăciunile din rai
so much of life's this way
atât de mult din viață e așa
(Chorus:)
(Refren:)
Did we leave our way behind us?
Ne-am lăsat drumul în urma noastră?
Such a long, long way behind us?
Un drum atât de lung în urma noastră?
Who knows when, now who knows where?
Cine știe când, acum cine știe unde?
Where the light of day might find us?
Unde ne-ar putea găsi lumina zilei?
Look for the day.
Caută ziua.
Take heart, my friend, we love you
Fii inima, prietene, te iubim
though it seems like you're alone
deși pare că ești singur
A million lights above you
Un milion de lumini deasupra ta
smile down upon your home
zâmbește acasă
Hurry put your troubles in a suitcase
Grăbește-te, pune-ți necazurile într-o valiză
Come let the new child play
Vino să-l lași pe noul copil să se joace
Lonely as a whisper on a star chase
Singur ca o șoaptă într-o urmărire de stele
I'm leaving here, I'm gone away
Plec de aici, am plecat
For all the stars in heaven
Pentru toate stelele din ceruri
I would not live, I could not live, this way
N-aș trăi, n-aș putea trăi, așa
Did we leave our way behind us?
Ne-am lăsat drumul în urma noastră?
Such a long, long time behind us?
Atat de mult, de mult timp in urma noastra?
Leave it for some hopeless lane
Lăsați-o pe o cale fără speranță
Such a long, long way
Un drum atât de lung, lung
Such a long, long way
Un drum atât de lung, lung
Such a long, long way
Un drum atât de lung, lung
I'm looking for, still looking for that day
Caut, mai caut ziua aceea
submitted by:
depus de:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca