Long Away Текст Песни Перевод на Русский

(Brian May/Queen. From the Albumn _A Day at the Races_.)
(Брайан Мэй/Queen. Из альбома _A Day at the Races_.)
You might believe in heaven, I would not care to say
Вы могли бы верить в рай, я бы не хотел говорить
For every star in heaven, there's a sad soul here today
На каждую звезду на небесах сегодня найдется печальная душа.
Wake up in the morning with a good face
Просыпайтесь утром с хорошим лицом
stare at the moon all day
смотреть на луну весь день
Lonely as a whisper on a star chase
Одинокий, как шепот в погоне за звездами.
does anyone care anyway?
кого-то это волнует?
For all the prayers in heaven
За все молитвы на небесах
so much of life's this way
большая часть жизни такова
(Chorus:)
(Припев:)
Did we leave our way behind us?
Мы оставили свой путь позади?
Such a long, long way behind us?
Такой долгий, долгий путь позади?
Who knows when, now who knows where?
Кто знает когда, теперь кто знает где?
Where the light of day might find us?
Где нас может найти свет дня?
Look for the day.
Ищите день.
Take heart, my friend, we love you
Мужайся, друг мой, мы любим тебя
though it seems like you're alone
хотя кажется, что ты один
A million lights above you
Миллион огней над тобой
smile down upon your home
улыбнись своему дому
Hurry put your troubles in a suitcase
Спешите положить свои проблемы в чемодан
Come let the new child play
Приходите, пусть новый ребенок поиграет
Lonely as a whisper on a star chase
Одинокий, как шепот в погоне за звездами.
I'm leaving here, I'm gone away
Я ухожу отсюда, я ухожу
For all the stars in heaven
Для всех звезд на небесах
I would not live, I could not live, this way
Я бы не жил, я не мог бы жить так
Did we leave our way behind us?
Мы оставили свой путь позади?
Such a long, long time behind us?
Так много времени позади?
Leave it for some hopeless lane
Оставь это в каком-нибудь безнадежном переулке.
Such a long, long way
Такой долгий, долгий путь
Such a long, long way
Такой долгий, долгий путь
Such a long, long way
Такой долгий, долгий путь
I'm looking for, still looking for that day
Я ищу, все еще ищу этот день
submitted by:
представлено:
Ted Hermary
Тед Хермари
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca