Long Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Brian May/Queen. From the Albumn _A Day at the Races_.)
(Brian May/Queen. _Yarışlarda Bir Gün_ Albümünden.)
You might believe in heaven, I would not care to say
Cennete inanabilirsin, bunu söylemek umurumda değil
For every star in heaven, there's a sad soul here today
Cennetteki her yıldıza karşılık bugün burada üzgün bir ruh var
Wake up in the morning with a good face
Sabahları güzel bir yüzle uyanın
stare at the moon all day
bütün gün aya bakmak
Lonely as a whisper on a star chase
Bir yıldız kovalamacasındaki fısıltı kadar yalnız
does anyone care anyway?
yine de kimsenin umurunda mı?
For all the prayers in heaven
Cennetteki tüm dualar için
so much of life's this way
hayatın büyük bir kısmı bu şekilde
(Chorus:)
(Koro :)
Did we leave our way behind us?
Yolumuzu arkamızda mı bıraktık?
Such a long, long way behind us?
Bu kadar uzun bir yol mu geride bıraktık?
Who knows when, now who knows where?
Kim bilir ne zaman, kim bilir nerede?
Where the light of day might find us?
Gün ışığı bizi nerede bulabilir?
Look for the day.
Günü arayın.
Take heart, my friend, we love you
Kalbini al dostum, seni seviyoruz
though it seems like you're alone
yalnızmışsın gibi görünse de
A million lights above you
Üstünüzde bir milyon ışık
smile down upon your home
evinize gülümseyin
Hurry put your troubles in a suitcase
Acele edin dertlerinizi bir bavula koyun
Come let the new child play
Gelin, yeni çocuğun oynamasına izin verin
Lonely as a whisper on a star chase
Bir yıldız kovalamacasındaki fısıltı kadar yalnız
I'm leaving here, I'm gone away
Buradan gidiyorum, gidiyorum
For all the stars in heaven
Cennetteki tüm yıldızlar için
I would not live, I could not live, this way
Bu şekilde yaşayamazdım, yaşayamazdım
Did we leave our way behind us?
Yolumuzu arkamızda mı bıraktık?
Such a long, long time behind us?
Arkamızda bu kadar uzun bir zaman mı var?
Leave it for some hopeless lane
Onu umutsuz bir yola bırak
Such a long, long way
Ne kadar uzun, çok uzun bir yol
Such a long, long way
Ne kadar uzun, çok uzun bir yol
Such a long, long way
Ne kadar uzun, çok uzun bir yol
I'm looking for, still looking for that day
Arıyorum, hâlâ arıyorum o günü
submitted by:
Gönderen:
Ted Hermary
Ted Hermary
czth@musica.mcgill.ca
czth@musica.mcgill.ca