Made in Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

by Freddie Mercury.
van Freddie Mercury.
Taken from the Queen version on 'Made in Heaven' (1995)
Genomen uit de Queen-versie van 'Made in Heaven' (1995)
I'm not sure about all of these chords, so email me if anybody has any
Ik ben niet zeker van al deze akkoorden, dus stuur me een e-mail als iemand er een heeft
corrections etc.
correcties enz.
The note after '/' is the bass note if different from the chord. () means
De noot na '/' is de basnoot als deze verschilt van het akkoord. () betekent
unsure/optional/final verse only...
alleen onzeker/optioneel/laatste vers...
Martin.
Maarten.
I'm taking my ride with destiny,
Ik neem mijn rit met het lot,
Willing to play my part,
Bereid om mijn rol te spelen,
Living with painful memories,
Leven met pijnlijke herinneringen,
loving with all my heart,
lief met heel mijn hart,
Made in heaven, made in heaven,
Gemaakt in de hemel, gemaakt in de hemel,
It was all meant to be,
Het was allemaal zo bedoeld,
Made in heaven, made in heaven
Gemaakt in de hemel, gemaakt in de hemel
Thats what they say, can't you see
Dat is wat ze zeggen, zie je dat niet?
Thats what everybody says to me,
Dat is wat iedereen tegen mij zegt,
Can't you see
Kun je het niet zien?
I know, I know, I know that its true
Ik weet het, ik weet het, ik weet dat het waar is
Yes, its really meant to be,
Ja, het is echt de bedoeling,
Deep in my heart,
Diep in mijn hart,
I'm having to learn to pay the price,
Ik moet leren de prijs te betalen,
They're turning me upside down,
Ze zetten mij op mijn kop,
Waiting for possibilities,
Wachten op mogelijkheden,
Don't see too many around,
Zie er niet zoveel in de buurt,
Made in heaven, made in heaven,
Gemaakt in de hemel, gemaakt in de hemel,
It's for all to see,
Het is voor iedereen te zien,
Made in heaven, made in heaven,
Gemaakt in de hemel, gemaakt in de hemel,
Thats what everybody says, everybody says to me,
Dat is wat iedereen zegt, iedereen zegt tegen mij:
It was really meant to be,
Het was echt de bedoeling,
Can't you see,
Kun je het niet zien,
Everybody, everybody, says,
Iedereen, iedereen zegt:
Yes it was meant to be, yeah yeah,
Ja, het was de bedoeling, ja ja,
When stormy weather comes around,
Als er stormachtig weer op komst is,
It was made in heaven,
Het is gemaakt in de hemel,
When sunny skies break through behind the clouds,
Als de zonnige hemel achter de wolken doorbreekt,
I wish it could last forever,
Ik wou dat het voor altijd kon duren,
Wish it could last forever, forever,
Ik wou dat het voor altijd, voor altijd kon duren,
SOLO: E B E/Ab Db Gb
SOLO: E B E/Ab Db Gb
I'm playing my role in history
Ik speel mijn rol in de geschiedenis
Looking to find my goal,
Op zoek naar mijn doel,
Taking in all this misery,
Al deze ellende in zich opnemend,
But giving it all my soul,
Maar ik geef het mijn hele ziel,
Made in heaven, made in heaven,
Gemaakt in de hemel, gemaakt in de hemel,
It was all meant to be,
Het was allemaal zo bedoeld,
Made in heaven, made in heaven,
Gemaakt in de hemel, gemaakt in de hemel,
Thats what everybody says, wait and see,
Dat is wat iedereen zegt, wacht maar af,
It was really meant to be,
Het was echt de bedoeling,
So plain to see,
Zo duidelijk te zien,
Yeah everybody, everybody, everybody tells me so,
Ja iedereen, iedereen, iedereen zegt het me,
Yes it was plain to see,
Ja, het was duidelijk te zien,
Yes it was meant to be,
Ja, zo was het bedoeld,
Written in the stars
Geschreven in de sterren
Written in the stars
Geschreven in de sterren
Written in the stars
Geschreven in de sterren
| martin craig
| martijn craig
| mc4391@bris.ac.uk
| mc4391@bris.ac.uk
| sanity is not statistical
| gezond verstand is niet statistisch