Made in Heaven Текст Песни Перевод на Русский

by Freddie Mercury.
автор Фредди Меркьюри.
Taken from the Queen version on 'Made in Heaven' (1995)
Взято из версии Queen из альбома «Made in Heaven» (1995).
I'm not sure about all of these chords, so email me if anybody has any
Я не уверен насчет всех этих аккордов, поэтому напишите мне, если у кого-нибудь есть.
corrections etc.
исправления и т. д.
The note after '/' is the bass note if different from the chord. () means
Нота после '/' является басовой нотой, если она отличается от аккорда. () означает
unsure/optional/final verse only...
не уверен/необязательно/только последний куплет...
Martin.
Мартин.
I'm taking my ride with destiny,
Я еду навстречу судьбе,
Willing to play my part,
Желая сыграть свою роль,
Living with painful memories,
Живя с болезненными воспоминаниями,
loving with all my heart,
любя всем сердцем,
Made in heaven, made in heaven,
Сделано на небесах, сделано на небесах,
It was all meant to be,
Все это должно было быть,
Made in heaven, made in heaven
Сделано на небесах, сделано на небесах
Thats what they say, can't you see
Вот что они говорят, разве ты не видишь?
Thats what everybody says to me,
Это то, что мне все говорят,
Can't you see
Разве ты не видишь
I know, I know, I know that its true
Я знаю, я знаю, я знаю, что это правда
Yes, its really meant to be,
Да, так и должно было быть,
Deep in my heart,
Глубоко в моем сердце,
I'm having to learn to pay the price,
Мне придется научиться платить цену,
They're turning me upside down,
Они переворачивают меня с ног на голову,
Waiting for possibilities,
Ожидая возможностей,
Don't see too many around,
Не видишь слишком многого вокруг,
Made in heaven, made in heaven,
Сделано на небесах, сделано на небесах,
It's for all to see,
Это на всеобщее обозрение,
Made in heaven, made in heaven,
Сделано на небесах, сделано на небесах,
Thats what everybody says, everybody says to me,
Это то, что все говорят, все говорят мне,
It was really meant to be,
Это действительно должно было быть так,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
Everybody, everybody, says,
Все, все говорят:
Yes it was meant to be, yeah yeah,
Да, так и должно было быть, да, да,
When stormy weather comes around,
Когда наступает ненастная погода,
It was made in heaven,
Это было сделано на небесах,
When sunny skies break through behind the clouds,
Когда солнечное небо пробивается за облаками,
I wish it could last forever,
Я бы хотел, чтобы это длилось вечно,
Wish it could last forever, forever,
Хотелось бы, чтобы это длилось вечно, вечно,
SOLO: E B E/Ab Db Gb
СОЛО: E B E/Ab Db Gb
I'm playing my role in history
Я играю свою роль в истории
Looking to find my goal,
Стремясь найти свою цель,
Taking in all this misery,
Приняв все эти страдания,
But giving it all my soul,
Но отдавая этому всю душу,
Made in heaven, made in heaven,
Сделано на небесах, сделано на небесах,
It was all meant to be,
Все это должно было быть,
Made in heaven, made in heaven,
Сделано на небесах, сделано на небесах,
Thats what everybody says, wait and see,
Так все говорят, подожди и увидишь,
It was really meant to be,
Это действительно должно было быть так,
So plain to see,
Так ясно видно,
Yeah everybody, everybody, everybody tells me so,
Да, все, все, все мне так говорят,
Yes it was plain to see,
Да, это было ясно видно,
Yes it was meant to be,
Да, так и должно было быть,
Written in the stars
Написано звездами
Written in the stars
Написано звездами
Written in the stars
Написано звездами
| martin craig
| Мартин Крейг
| mc4391@bris.ac.uk
| mc4391@bris.ac.uk
| sanity is not statistical
| здравомыслие не является статистическим