Man on the Prowl كلمات أغنية ترجمة عربية

The Works, 1984
الأعمال، 1984
Mercury
الزئبق
The majority of this song is improvisational and flexible, I'm giving you the basic form
غالبية هذه الأغنية ارتجالية ومرنة، سأعطيك الشكل الأساسي
the chords implied on the piano, but its tricky because of the walking baseline, plus
الأوتار ضمنية على البيانو، ولكنها صعبة بسبب خط الأساس للمشي، بالإضافة إلى ذلك
vocal part can be deceptive.
الجزء الصوتي يمكن أن يكون خادعا.
I added the 7th where I could hear for sure they were on the record, but a 7 can be
أضفت الرقم السابع حيث يمكنني أن أسمع بالتأكيد أنهم مسجلون، ولكن يمكن أن يكون الرقم 7
easily added to any chord anywhere in the tune.
تضاف بسهولة إلى أي وتر في أي مكان في اللحن.
Intro:
مقدمة:
G (baseline: G-B-D-E)
G (baseline: G-B-D-E)
Verse:
الآية:
Gonna take a little walk on the wild side,
سأقوم بنزهة قصيرة على الجانب البري،
Gonna loosen up and give me some gas
سوف تخفف وتعطيني بعض الغاز
Gonna get me some action, goin crazy drivin in the fast lane
سأجعلني أتحرك، سأقود بجنون في الخط السريع
(lane) My baby left me alone
(حارة) طفلي تركني وحدي
She left me dirty and I'm feeling so lonely
لقد تركتني متسخًا وأشعر بالوحدة الشديدة
So come home, come home, If you dont youre gonna break my heart
لذا عد إلى المنزل، عد إلى المنزل، إذا لم تفعل ذلك فسوف تحطم قلبي
Chorus (similar to the second half of the verse):
الكورس (على غرار النصف الثاني من الآية):
Man on the prowl Man on the town...
رجل في الطواف رجل في المدينة...
Im on the loose and now Im looking for trouble
أنا طليق والآن أبحث عن المتاعب
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
لذا انتبه، انتبه، لأنني رجل في طور التجول!
Verse 2 (same as the first):
الآية الثانية (مثل الأولى):
I dont wanna be rockin instead
لا أريد أن أكون روكين بدلاً من ذلك
I just wanna be low down trash
أريد فقط أن أكون في أسفل القمامة
I wanna go to the movies, all I wanna do is sit on my ass
أريد الذهاب إلى السينما، كل ما أريد فعله هو الجلوس على مؤخرتي
(ass) So honey come home
(الحمار) لذا عزيزتي عودي إلى المنزل
Dont leave me while I'm feeling so lonely
لا تتركني بينما أشعر بالوحدة الشديدة
So come home, come home, if you dont youre gonna break my heart
لذا عد إلى المنزل، عد إلى المنزل، إذا لم تفعل ذلك فسوف تحطم قلبي
Chorus (similar to the second half of the verse):
الكورس (على غرار النصف الثاني من الآية):
Man on the prowl Man on the town...
رجل في الطواف رجل في المدينة...
Im on the loose and now Im looking for trouble
أنا طليق والآن أبحث عن المتاعب
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
لذا انتبه، انتبه، لأنني رجل في طور التجول!
Bridge:
الجسر:
Ive been dreaming bout my baby but it aint gonna get me nowhere
لقد كنت أحلم بطفلي، لكن ذلك لن يوصلني إلى أي مكان
Gonna teach my baby dancing, but I aint no Fred Astaire
سأعلم طفلي الرقص، لكني لست فريد أستير
So baby look out Im a man on the prowl
لذا يا عزيزي انتبه، فأنا رجل يتجول
Look out Im a man on the prowl
انتبه، أنا رجل في طور التجوال
Yeah yeah Yeah Yeah baby,baby,baby come home
نعم نعم نعم نعم حبيبي، حبيبي، حبيبي تعال إلى المنزل
G (solo starts)
G (يبدأ منفردًا)
Man on the prowl yeah
رجل على جوس نعم
Guitar Solo/last verse (same as verse)
غيتار منفرد / الآية الأخيرة (نفس الآية)
The outro is just a jam on a G, no real chord changes.
الخاتمة هي مجرد ازدحام على G، ولا توجد تغييرات حقيقية في الوتر.
Gotta love Rockabilly Revival! Enjoy!
فلدي الحب إحياء روكابيلي! يتمتع!