Man on the Prowl Letra Traducción al Español

The Works, 1984
Las obras, 1984
Mercury
Mercurio
The majority of this song is improvisational and flexible, I'm giving you the basic form
La mayor parte de esta canción es improvisada y flexible, te estoy dando la forma básica.
the chords implied on the piano, but its tricky because of the walking baseline, plus
los acordes implícitos en el piano, pero es complicado debido a la línea de base que camina, además
vocal part can be deceptive.
La parte vocal puede ser engañosa.
I added the 7th where I could hear for sure they were on the record, but a 7 can be
Agregué el 7 donde podía escuchar con seguridad que estaban en el disco, pero un 7 puede ser
easily added to any chord anywhere in the tune.
Se agrega fácilmente a cualquier acorde en cualquier parte de la melodía.
Intro:
Introducción:
G (baseline: G-B-D-E)
G (línea de base: G-B-D-E)
Verse:
Verso:
Gonna take a little walk on the wild side,
Voy a dar un pequeño paseo por el lado salvaje.
Gonna loosen up and give me some gas
Voy a relajarme y darme un poco de gasolina.
Gonna get me some action, goin crazy drivin in the fast lane
Voy a conseguir algo de acción, volviéndome loco conduciendo por el carril rápido.
(lane) My baby left me alone
(carril) Mi bebé me dejó sola
She left me dirty and I'm feeling so lonely
Ella me dejó sucia y me siento tan sola
So come home, come home, If you dont youre gonna break my heart
Así que ven a casa, vuelve a casa, si no lo haces, me romperás el corazón.
Chorus (similar to the second half of the verse):
Coro (similar a la segunda mitad del verso):
Man on the prowl Man on the town...
Hombre al acecho Hombre en la ciudad...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Estoy suelto y ahora estoy buscando problemas.
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
¡Así que cuidado, cuidado, porque soy un hombre al acecho!
Verse 2 (same as the first):
Versículo 2 (igual que el primero):
I dont wanna be rockin instead
No quiero estar rockeando en su lugar
I just wanna be low down trash
Sólo quiero ser basura
I wanna go to the movies, all I wanna do is sit on my ass
Quiero ir al cine, todo lo que quiero hacer es sentarme en mi trasero.
(ass) So honey come home
(culo) Entonces, cariño, vuelve a casa.
Dont leave me while I'm feeling so lonely
No me dejes mientras me siento tan solo
So come home, come home, if you dont youre gonna break my heart
Así que ven a casa, vuelve a casa, si no lo haces, me romperás el corazón.
Chorus (similar to the second half of the verse):
Coro (similar a la segunda mitad del verso):
Man on the prowl Man on the town...
Hombre al acecho Hombre en la ciudad...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Estoy suelto y ahora estoy buscando problemas.
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
¡Así que cuidado, cuidado, porque soy un hombre al acecho!
Bridge:
Puente:
Ive been dreaming bout my baby but it aint gonna get me nowhere
He estado soñando con mi bebé pero no me llevará a ninguna parte
Gonna teach my baby dancing, but I aint no Fred Astaire
Voy a enseñarle a bailar a mi bebé, pero no soy Fred Astaire.
So baby look out Im a man on the prowl
Así que cariño, cuidado, soy un hombre al acecho.
Look out Im a man on the prowl
Cuidado, soy un hombre al acecho
Yeah yeah Yeah Yeah baby,baby,baby come home
Sí, sí, sí, sí, bebé, bebé, bebé, ven a casa.
G (solo starts)
G (empieza en solitario)
Man on the prowl yeah
Hombre al acecho, sí
Guitar Solo/last verse (same as verse)
Solo de guitarra/último verso (igual que el verso)
The outro is just a jam on a G, no real chord changes.
La salida es solo una improvisación en G, sin cambios reales de acordes.
Gotta love Rockabilly Revival! Enjoy!
¡Me encanta el Rockabilly Revival! ¡Disfrutar!