Man on the Prowl Testo Traduzione Italiana

The Works, 1984
Le opere, 1984
Mercury
Mercurio
The majority of this song is improvisational and flexible, I'm giving you the basic form
La maggior parte di questa canzone è improvvisata e flessibile, ti sto dando la forma base
the chords implied on the piano, but its tricky because of the walking baseline, plus
gli accordi sono impliciti nel pianoforte, ma è complicato a causa della linea di base ambulante, inoltre
vocal part can be deceptive.
la parte vocale può essere ingannevole.
I added the 7th where I could hear for sure they were on the record, but a 7 can be
Ho aggiunto il 7 dove potevo sentire con certezza che erano nel disco, ma un 7 può esserlo
easily added to any chord anywhere in the tune.
facilmente aggiunto a qualsiasi accordo in qualsiasi punto della melodia.
Intro:
Introduzione:
G (baseline: G-B-D-E)
G (base: G-B-D-E)
Verse:
Versetto:
Gonna take a little walk on the wild side,
Farò una piccola passeggiata nel lato selvaggio
Gonna loosen up and give me some gas
Mi rilasserò e mi darò un po' di benzina
Gonna get me some action, goin crazy drivin in the fast lane
Mi farò un po' d'azione, impazzerò guidando sulla corsia di sorpasso
(lane) My baby left me alone
(corsia) Il mio bambino mi ha lasciato solo
She left me dirty and I'm feeling so lonely
Mi ha lasciato sporco e mi sento così solo
So come home, come home, If you dont youre gonna break my heart
Quindi torna a casa, torna a casa, altrimenti mi spezzerai il cuore
Chorus (similar to the second half of the verse):
Coro (simile alla seconda metà della strofa):
Man on the prowl Man on the town...
Uomo in cerca di preda Uomo in città...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Sono in libertà e ora cerco guai
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
Quindi attenzione, attenzione, perché sono un uomo in cerca di preda!
Verse 2 (same as the first):
Versetto 2 (uguale al primo):
I dont wanna be rockin instead
Non voglio invece essere rock
I just wanna be low down trash
Voglio solo essere spazzatura
I wanna go to the movies, all I wanna do is sit on my ass
Voglio andare al cinema, tutto quello che voglio fare è sedermi sul sedere
(ass) So honey come home
(culo) Allora tesoro, torna a casa
Dont leave me while I'm feeling so lonely
Non lasciarmi mentre mi sento così solo
So come home, come home, if you dont youre gonna break my heart
Quindi torna a casa, torna a casa, se non lo fai mi spezzerai il cuore
Chorus (similar to the second half of the verse):
Coro (simile alla seconda metà della strofa):
Man on the prowl Man on the town...
Uomo in cerca di preda Uomo in città...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Sono in libertà e ora cerco guai
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
Quindi attenzione, attenzione, perché sono un uomo in cerca di preda!
Bridge:
Ponte:
Ive been dreaming bout my baby but it aint gonna get me nowhere
Ho sognato il mio bambino ma non mi porterà da nessuna parte
Gonna teach my baby dancing, but I aint no Fred Astaire
Insegnerò a ballare al mio bambino, ma non sono Fred Astaire
So baby look out Im a man on the prowl
Quindi tesoro, fai attenzione, sono un uomo in cerca di preda
Look out Im a man on the prowl
Attento, sono un uomo in cerca di preda
Yeah yeah Yeah Yeah baby,baby,baby come home
Sì sì Sì sì, tesoro, tesoro, tesoro, torna a casa
G (solo starts)
G (partenze da solista)
Man on the prowl yeah
Uomo in cerca di preda, sì
Guitar Solo/last verse (same as verse)
Assolo di chitarra/ultima strofa (uguale alla strofa)
The outro is just a jam on a G, no real chord changes.
L'outro è solo una jam su un sol, senza veri cambi di accordo.
Gotta love Rockabilly Revival! Enjoy!
Devo amare il Rockabilly Revival! Godere!