Man on the Prowl 歌詞 日本語訳

The Works, 1984
作品集、1984
Mercury
水星
The majority of this song is improvisational and flexible, I'm giving you the basic form
この曲の大部分は即興で柔軟です、私はあなたに基本的な形を与えます
the chords implied on the piano, but its tricky because of the walking baseline, plus
コードはピアノに暗示されていますが、ベースラインが歩くので難しいです。
vocal part can be deceptive.
ボーカル部分は欺瞞的になる可能性があります。
I added the 7th where I could hear for sure they were on the record, but a 7 can be
レコードに収録されているのが確実に聞こえる場所に 7 番目を追加しましたが、7 は可能性があります。
easily added to any chord anywhere in the tune.
曲のどこにでもコードを簡単に追加できます。
Intro:
イントロ:
G (baseline: G-B-D-E)
G (ベースライン: G-B-D-E)
Verse:
詩:
Gonna take a little walk on the wild side,
ワイルドサイドを少し散歩してみます
Gonna loosen up and give me some gas
リラックスしてガソリンを入れてあげるよ
Gonna get me some action, goin crazy drivin in the fast lane
アクションを起こして、追い越し車線で狂ったように運転するつもりだ
(lane) My baby left me alone
(レーン) 私の赤ちゃんは私を一人にして残しました
She left me dirty and I'm feeling so lonely
彼女は私を汚したままにしてしまい、私はとても孤独を感じています
So come home, come home, If you dont youre gonna break my heart
だから家に帰って、家に帰って、そうしないと私の心が壊れるよ
Chorus (similar to the second half of the verse):
コーラス（詩の後半と同様）：
Man on the prowl Man on the town...
徘徊する男 街にいる男...
Im on the loose and now Im looking for trouble
私は逃亡中で、今はトラブルを探しています
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
だから気をつけて、気をつけて、だって私は徘徊している男だから！
Verse 2 (same as the first):
詩 2 (最初と同じ):
I dont wanna be rockin instead
代わりにロックになりたくない
I just wanna be low down trash
私はただ下等なゴミになりたいだけなの
I wanna go to the movies, all I wanna do is sit on my ass
映画に行きたい、したいのは尻の上に座ることだけ
(ass) So honey come home
(お尻) だからハニー、家に帰ってください
Dont leave me while I'm feeling so lonely
私がとても孤独を感じている間、私を離れないでください
So come home, come home, if you dont youre gonna break my heart
だから家に帰って、家に帰って、そうしないと私の心が壊れるよ
Chorus (similar to the second half of the verse):
コーラス（詩の後半と同様）：
Man on the prowl Man on the town...
徘徊する男 街にいる男...
Im on the loose and now Im looking for trouble
私は逃亡中で、今はトラブルを探しています
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
だから気をつけて、気をつけて、だって私は徘徊している男だから！
Bridge:
ブリッジ:
Ive been dreaming bout my baby but it aint gonna get me nowhere
赤ちゃんの夢を見ていたけど、どこにも行けない
Gonna teach my baby dancing, but I aint no Fred Astaire
私の赤ちゃんにダンスを教えるつもりだけど、私はフレッド・アステアではない
So baby look out Im a man on the prowl
だからベイビー、気をつけろよ、私は徘徊している男だ
Look out Im a man on the prowl
気をつけろ、俺は徘徊している男だ
Yeah yeah Yeah Yeah baby,baby,baby come home
ええ、ええ、ええ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、帰ってきて
G (solo starts)
G (ソロ開始)
Man on the prowl yeah
徘徊する男
Guitar Solo/last verse (same as verse)
ギターソロ/ラストヴァース（ヴァースと同じ）
The outro is just a jam on a G, no real chord changes.
アウトロはGのジャムだけで、実際のコード変更はありません。
Gotta love Rockabilly Revival! Enjoy!
ロカビリーリバイバルが大好きです！楽しむ！