Man on the Prowl Songtekst Nederlandse Vertaling

The Works, 1984
De werken, 1984
Mercury
Mercurius
The majority of this song is improvisational and flexible, I'm giving you the basic form
Het grootste deel van dit nummer is improviserend en flexibel, ik geef je de basisvorm
the chords implied on the piano, but its tricky because of the walking baseline, plus
de akkoorden die op de piano worden geïmpliceerd, maar het is lastig vanwege de lopende basislijn, plus
vocal part can be deceptive.
zangpartij kan bedrieglijk zijn.
I added the 7th where I could hear for sure they were on the record, but a 7 can be
Ik heb de 7e toegevoegd waar ik zeker kon horen dat ze op de plaat stonden, maar een 7 kan dat ook zijn
easily added to any chord anywhere in the tune.
eenvoudig toe te voegen aan elk akkoord, waar dan ook in de melodie.
Intro:
Inleiding:
G (baseline: G-B-D-E)
G (basislijn: G-B-D-E)
Verse:
Vers:
Gonna take a little walk on the wild side,
Ik ga een kleine wandeling maken langs de wilde kant,
Gonna loosen up and give me some gas
Ik ga wat losser worden en wat gas geven
Gonna get me some action, goin crazy drivin in the fast lane
Ik ga wat actie voor me regelen, gek worden als ik op de snelle baan rijd
(lane) My baby left me alone
(lane) Mijn baby liet me met rust
She left me dirty and I'm feeling so lonely
Ze heeft me vies achtergelaten en ik voel me zo eenzaam
So come home, come home, If you dont youre gonna break my heart
Dus kom naar huis, kom naar huis. Als je mijn hart niet gaat breken
Chorus (similar to the second half of the verse):
Refrein (vergelijkbaar met de tweede helft van het couplet):
Man on the prowl Man on the town...
Man op jacht Man in de stad...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Ik ben op de vlucht en nu ben ik op zoek naar problemen
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
Dus kijk uit, kijk uit, want ik ben een man op jacht!
Verse 2 (same as the first):
Vers 2 (hetzelfde als de eerste):
I dont wanna be rockin instead
Ik wil in plaats daarvan niet rocken
I just wanna be low down trash
Ik wil gewoon laag in de prullenbak zitten
I wanna go to the movies, all I wanna do is sit on my ass
Ik wil naar de film, het enige wat ik wil is op mijn kont zitten
(ass) So honey come home
(ezel) Dus lieverd, kom naar huis
Dont leave me while I'm feeling so lonely
Verlaat me niet terwijl ik me zo eenzaam voel
So come home, come home, if you dont youre gonna break my heart
Dus kom naar huis, kom naar huis, als je mijn hart niet gaat breken
Chorus (similar to the second half of the verse):
Refrein (vergelijkbaar met de tweede helft van het couplet):
Man on the prowl Man on the town...
Man op jacht Man in de stad...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Ik ben op de vlucht en nu ben ik op zoek naar problemen
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
Dus kijk uit, kijk uit, want ik ben een man op jacht!
Bridge:
Brug:
Ive been dreaming bout my baby but it aint gonna get me nowhere
Ik heb gedroomd over mijn baby, maar het brengt me nergens
Gonna teach my baby dancing, but I aint no Fred Astaire
Ik ga mijn baby leren dansen, maar ik ben geen Fred Astaire
So baby look out Im a man on the prowl
Dus schat, kijk uit, ik ben een man op jacht
Look out Im a man on the prowl
Kijk uit, ik ben een man op jacht
Yeah yeah Yeah Yeah baby,baby,baby come home
Ja ja Ja Ja schat, schat, schat, kom naar huis
G (solo starts)
G (solo begint)
Man on the prowl yeah
Man op jacht ja
Guitar Solo/last verse (same as verse)
Gitaarsolo/laatste couplet (hetzelfde als couplet)
The outro is just a jam on a G, no real chord changes.
De outro is slechts een jam op een G, geen echte akkoordwisselingen.
Gotta love Rockabilly Revival! Enjoy!
Ik moet van Rockabilly Revival houden! Genieten!