Man on the Prowl Letras Tradução em Português

The Works, 1984
As Obras, 1984
Mercury
Mercúrio
The majority of this song is improvisational and flexible, I'm giving you the basic form
A maior parte desta música é improvisada e flexível, estou lhe dando a forma básica
the chords implied on the piano, but its tricky because of the walking baseline, plus
os acordes implícitos no piano, mas é complicado por causa da linha de base ambulante, além
vocal part can be deceptive.
parte vocal pode ser enganosa.
I added the 7th where I could hear for sure they were on the record, but a 7 can be
Eu adicionei o 7º onde pude ouvir com certeza que estavam no disco, mas um 7 pode ser
easily added to any chord anywhere in the tune.
facilmente adicionado a qualquer acorde em qualquer lugar da música.
Intro:
Introdução:
G (baseline: G-B-D-E)
G (linha de base: GBDE)
Verse:
Versículo:
Gonna take a little walk on the wild side,
Vou dar um passeio pelo lado selvagem,
Gonna loosen up and give me some gas
Vou relaxar e me dar um pouco de gás
Gonna get me some action, goin crazy drivin in the fast lane
Vou me dar um pouco de ação, enlouquecendo dirigindo na pista rápida
(lane) My baby left me alone
(lane) Meu amor me deixou sozinho
She left me dirty and I'm feeling so lonely
Ela me deixou sujo e estou me sentindo tão sozinho
So come home, come home, If you dont youre gonna break my heart
Então volte para casa, volte para casa, se não, você vai partir meu coração
Chorus (similar to the second half of the verse):
Refrão (semelhante à segunda metade do verso):
Man on the prowl Man on the town...
Homem à espreita Homem na cidade...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Estou à solta e agora estou procurando por problemas
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
Então cuidado, cuidado, porque eu sou um homem à espreita!
Verse 2 (same as the first):
Versículo 2 (igual ao primeiro):
I dont wanna be rockin instead
Eu não quero estar agitando em vez disso
I just wanna be low down trash
Eu só quero ser um lixo baixo
I wanna go to the movies, all I wanna do is sit on my ass
Eu quero ir ao cinema, tudo que eu quero fazer é sentar na minha bunda
(ass) So honey come home
(bunda) Então, querido, volte para casa
Dont leave me while I'm feeling so lonely
Não me deixe enquanto estou me sentindo tão sozinho
So come home, come home, if you dont youre gonna break my heart
Então volte para casa, volte para casa, se não, você vai partir meu coração
Chorus (similar to the second half of the verse):
Refrão (semelhante à segunda metade do verso):
Man on the prowl Man on the town...
Homem à espreita Homem na cidade...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Estou à solta e agora estou procurando por problemas
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
Então cuidado, cuidado, porque eu sou um homem à espreita!
Bridge:
Ponte:
Ive been dreaming bout my baby but it aint gonna get me nowhere
Eu tenho sonhado com meu bebê, mas isso não vai me levar a lugar nenhum
Gonna teach my baby dancing, but I aint no Fred Astaire
Vou ensinar meu bebê a dançar, mas não sou Fred Astaire
So baby look out Im a man on the prowl
Então, amor, cuidado, eu sou um homem à espreita
Look out Im a man on the prowl
Cuidado, sou um homem à espreita
Yeah yeah Yeah Yeah baby,baby,baby come home
Sim, sim, sim, sim, querido, querido, querido, volte para casa
G (solo starts)
G (solo começa)
Man on the prowl yeah
Homem à espreita, sim
Guitar Solo/last verse (same as verse)
Solo de guitarra/último verso (igual ao verso)
The outro is just a jam on a G, no real chord changes.
O outro é apenas uma jam em G, sem mudanças reais de acordes.
Gotta love Rockabilly Revival! Enjoy!
Tenho que amar o Rockabilly Revival! Aproveitar!