Man on the Prowl Versuri Traducere în Română

The Works, 1984
The Works, 1984
Mercury
Mercur
The majority of this song is improvisational and flexible, I'm giving you the basic form
Majoritatea acestei piese este improvizată și flexibilă, vă dau forma de bază
the chords implied on the piano, but its tricky because of the walking baseline, plus
acordurile implicate pe pian, dar este dificil din cauza liniei de bază de mers, plus
vocal part can be deceptive.
partea vocală poate fi înșelătoare.
I added the 7th where I could hear for sure they were on the record, but a 7 can be
L-am adăugat pe al 7-lea, unde am auzit sigur că erau pe înregistrare, dar un 7 poate fi
easily added to any chord anywhere in the tune.
adăugat cu ușurință la orice acord oriunde în melodie.
Intro:
Introducere:
G (baseline: G-B-D-E)
G (linie de bază: G-B-D-E)
Verse:
Vers:
Gonna take a little walk on the wild side,
Voi face o mică plimbare pe partea sălbatică,
Gonna loosen up and give me some gas
Mă voi desface și îmi voi da niște benzină
Gonna get me some action, goin crazy drivin in the fast lane
O să-mi aduc ceva de acțiune, să înnebunesc conducând pe banda rapidă
(lane) My baby left me alone
(lane) Copilul meu m-a lăsat în pace
She left me dirty and I'm feeling so lonely
M-a lăsat murdar și mă simt atât de singur
So come home, come home, If you dont youre gonna break my heart
Așa că vino acasă, vino acasă, dacă nu-mi vei rupe inima
Chorus (similar to the second half of the verse):
Refren (similar cu a doua jumătate a versului):
Man on the prowl Man on the town...
Bărbat în căutare Om în oraș...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Sunt în libertate și acum caut necazuri
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
Așa că uită-te, ai grijă, pentru că sunt un bărbat în căutare!
Verse 2 (same as the first):
Versetul 2 (la fel ca primul):
I dont wanna be rockin instead
Nu vreau să fiu rockin în schimb
I just wanna be low down trash
Vreau doar să fiu gunoiul jos
I wanna go to the movies, all I wanna do is sit on my ass
Vreau să merg la film, tot ce vreau este să mă așez pe fund
(ass) So honey come home
(fundul) Deci dragă vino acasă
Dont leave me while I'm feeling so lonely
Nu mă lăsa când mă simt atât de singur
So come home, come home, if you dont youre gonna break my heart
Așa că vino acasă, vino acasă, dacă nu îmi vei rupe inima
Chorus (similar to the second half of the verse):
Refren (similar cu a doua jumătate a versului):
Man on the prowl Man on the town...
Bărbat în căutare Om în oraș...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Sunt în libertate și acum caut necazuri
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
Așa că uită-te, ai grijă, pentru că sunt un bărbat în căutare!
Bridge:
Pod:
Ive been dreaming bout my baby but it aint gonna get me nowhere
Am visat la copilul meu, dar nu mă va duce nicăieri
Gonna teach my baby dancing, but I aint no Fred Astaire
O să-mi învăț copilul să danseze, dar eu nu sunt Fred Astaire
So baby look out Im a man on the prowl
Așa că, iubito, ai grijă, sunt un bărbat în căutare
Look out Im a man on the prowl
Atentie, sunt un barbat la cautare
Yeah yeah Yeah Yeah baby,baby,baby come home
Da, da, da, da, iubito, pui, vino acasă
G (solo starts)
G (începe singur)
Man on the prowl yeah
Omul pe furiș, da
Guitar Solo/last verse (same as verse)
Guitar Solo/ultimul vers (la fel ca și versul)
The outro is just a jam on a G, no real chord changes.
Outro este doar un gem pe un G, fără schimbări reale de acord.
Gotta love Rockabilly Revival! Enjoy!
Trebuie să iubesc Rockabilly Revival! Bucurați-vă!