Man on the Prowl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Works, 1984
Eserler, 1984
Mercury
Merkür
The majority of this song is improvisational and flexible, I'm giving you the basic form
Bu şarkının çoğunluğu doğaçlama ve esnektir, size temel biçimi veriyorum
the chords implied on the piano, but its tricky because of the walking baseline, plus
akorlar piyanoda ima ediliyor, ancak yürüme taban çizgisi nedeniyle zorlayıcı, artı
vocal part can be deceptive.
vokal kısmı aldatıcı olabilir.
I added the 7th where I could hear for sure they were on the record, but a 7 can be
Kayıtta olduklarından emin olduğum 7.yi ekledim ama 7 de olabilir
easily added to any chord anywhere in the tune.
melodinin herhangi bir yerindeki herhangi bir akora kolayca eklenebilir.
Intro:
Giriş:
G (baseline: G-B-D-E)
G (temel: G-B-D-E)
Verse:
Ayet:
Gonna take a little walk on the wild side,
Vahşi tarafta küçük bir yürüyüşe çıkacağım
Gonna loosen up and give me some gas
Gevşeyeceğim ve bana biraz gaz vereceğim
Gonna get me some action, goin crazy drivin in the fast lane
Bana biraz aksiyon getireceğim, hızlı şeritte çılgınca araba süreceğim
(lane) My baby left me alone
(şerit) Bebeğim beni yalnız bıraktı
She left me dirty and I'm feeling so lonely
Beni kirli bıraktı ve kendimi çok yalnız hissediyorum
So come home, come home, If you dont youre gonna break my heart
O yüzden eve gel, eve gel, eğer gelmezsen kalbimi kıracaksın
Chorus (similar to the second half of the verse):
Koro (ayetin ikinci yarısına benzer):
Man on the prowl Man on the town...
Sinsi sinsi adam Şehirdeki adam...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Serbestim ve şimdi bela arıyorum
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
O yüzden dikkat edin, dikkat edin, çünkü ben sinsi sinsi sinsi dolaşan bir adamım!
Verse 2 (same as the first):
Ayet 2 (ilkinin aynısı):
I dont wanna be rockin instead
Onun yerine sallanmak istemiyorum
I just wanna be low down trash
Sadece çöpün aşağısında olmak istiyorum
I wanna go to the movies, all I wanna do is sit on my ass
Sinemaya gitmek istiyorum, tek yapmak istediğim kıçımın üstüne oturmak
(ass) So honey come home
(göt) O halde tatlım eve gel
Dont leave me while I'm feeling so lonely
Kendimi çok yalnız hissederken beni bırakma
So come home, come home, if you dont youre gonna break my heart
O yüzden eve gel, eve gel, eğer gelmezsen kalbimi kıracaksın
Chorus (similar to the second half of the verse):
Koro (ayetin ikinci yarısına benzer):
Man on the prowl Man on the town...
Sinsi sinsi adam Şehirdeki adam...
Im on the loose and now Im looking for trouble
Serbestim ve şimdi bela arıyorum
So look out, look out, cause Im a man on the prowl!
O yüzden dikkat edin, dikkat edin, çünkü ben sinsi sinsi sinsi dolaşan bir adamım!
Bridge:
Köprü:
Ive been dreaming bout my baby but it aint gonna get me nowhere
Bebeğimi hayal ediyorum ama bu beni hiçbir yere götürmeyecek
Gonna teach my baby dancing, but I aint no Fred Astaire
Bebeğime dans etmeyi öğreteceğim ama ben Fred Astaire değilim
So baby look out Im a man on the prowl
O yüzden bebeğim dikkat et ben sinsi sinsi dolaşan bir adamım
Look out Im a man on the prowl
Dikkat et ben sinsi sinsi bir adamım
Yeah yeah Yeah Yeah baby,baby,baby come home
Evet evet evet evet bebeğim, bebeğim, bebeğim eve gel
G (solo starts)
G (tek başına başlar)
Man on the prowl yeah
Sinsi sinsi sinsi adam evet
Guitar Solo/last verse (same as verse)
Guitar Solo/son mısra (ayetle aynı)
The outro is just a jam on a G, no real chord changes.
Outro sadece G'deki bir melodidir, gerçek akor değişikliği yoktur.
Gotta love Rockabilly Revival! Enjoy!
Rockabilly Revival'ı sevmeliyim! Eğlence!