My Melancholy Blues 歌詞 日本語訳

chords
和音
This is not an exact transcription just a sketch of an arrangement.
これは正確な転写ではなく、アレンジメントのスケッチに過ぎません。
Listen the record, and if you have a little phantasy you can
レコードを聴いてみて、少し空想ができたら、
creat your own melancholy blues...
自分だけの憂鬱なブルースを作りましょう...
hope this helps:
これが役立つことを願っています:
Another party's over And I'm left cold sober
またパーティーが終わり、私は冷たく素面のままになった
My baby left me for somebody new
私の赤ちゃんは新しい誰かのために私を残しました
I don't want to talk about it, want to forget about it
話したくない、忘れたい
wanna be intoxicated with that special brew
特別なビールに酔いたい
So come and get me let me
だから来て私を迎えに来て、私にさせてください
get in that sinking feeling that says my heart is on an all-time low
私の心がこれまでで一番落ち込んでいるような沈んだ気分になる
So don't expect me t behave perfectly
だから私が完璧に振る舞うことを期待しないでください
And wear that sunny smile my guess is I'm in for a cloudy and overcast
そして、その晴れやかな笑顔を浮かべてください、私の推測では、私は曇りで曇りになるでしょう
Don't try and stop me cos I'm heading for that stormy weather soon
もうすぐ嵐になるから止めないでね
I'm causing a mild sensation with this new occupation
この新しい職業で軽いセンセーションを引き起こしている
I'm permenantly glued to this extraordinary mood.
私はこの異常な雰囲気にいつまでも釘付けになっています。
244252 Gdim A/F# Gdim x0x213 x2x442 E
244252 Gdim A/F# Gdim x0x213 x2x442 E
So now move over let me take over with my melancholy blues
だから今はこちらに移動して、私の憂鬱なブルースを引き継いでください
'solo'
「ソロ」
I'm causing a mild sensation with this new occupation
この新しい職業で軽いセンセーションを引き起こしている
I'm in the news just getting used to this exposure
私はこの露出に慣れてきたばかりでニュースになっています
244252 Gdim A/F# Gdim x0x213 x2x442 E
244252 Gdim A/F# Gdim x0x213 x2x442 E
So come into my enclosure and meet my melancholy blues
だから私の囲いに入って私の憂鬱なブルースに会ってください
arranged by Pinter Denes
ピンター・ディーンズ編曲
dpinter@eik.bme.hu
dpinter@eik.bme.hu