The Show Must Go On Songtekst Nederlandse Vertaling

Empty spaces, what are we living for?
Lege ruimtes, waar leven we voor?
Abandoned places, I guess we know the score.
Verlaten plaatsen, ik denk dat we de score kennen.
On and on, does anybody know what we are looking for?
Keer op keer, weet iemand waar we naar op zoek zijn?
Another hero, another mindless crime,
Nog een held, nog een hersenloze misdaad,
Behind the curtain, in the pantomime,
Achter het gordijn, in de pantomime,
Hold the line, does anybody want to take it anymore?
Houd de lijn vast, wil iemand deze nog aannemen?
horus
horus
The show must go on, The show must go on.
De show moet doorgaan, de show moet doorgaan.
Inside my heart is breaking, my make-up may be flaking, But my smile still stays on.
Van binnen breekt mijn hart, mijn make-up schilfert misschien, maar mijn glimlach blijft nog steeds bestaan.
Whatever happens, I'll leave it all to chance,
Wat er ook gebeurt, ik laat het allemaal aan het toeval over,
Another heartache, another failed romance.
Nog een verdriet, nog een mislukte romance.
On and on, does anybody know what we are living for?
Weet iemand waar we voor leven?
I guess I'm learning I must be warmer now,
Ik denk dat ik aan het leren ben dat het nu warmer moet zijn,
I'll soon be turning round the corner now,
Binnenkort ga ik de hoek om,
Outside the dawn is breaking, but inside in the dark I'm aching to be free.
Buiten breekt de dageraad aan, maar binnen in het donker verlang ik ernaar vrij te zijn.
horus
horus
The show must go on, The show must go on.
De show moet doorgaan, de show moet doorgaan.
Inside my heart is breaking, My make-up may be flaking, But my smile still stays on.
Van binnen breekt mijn hart, mijn make-up kan afbladderen, maar mijn glimlach blijft nog steeds aanwezig.
ridge
nok
My soul is painted like the wings of butterflies,
Mijn ziel is geschilderd als de vleugels van vlinders,
Fairy-tales of yesterday will grow and never die,
Sprookjes van gisteren zullen groeien en nooit sterven,
I can fly, my friends.
Ik kan vliegen, mijn vrienden.
horus
horus
The show must go on,
De show moet doorgaan,
The show must go on.
De show moet doorgaan.
I'll face it with a grin, I'm never giving in, on with the show.
Ik zal het met een grijns onder ogen zien, ik geef nooit toe, door met de show.
I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to carry on,
Ik zal de rekening overtreffen. Ik zal overdrijven. Ik moet de wil vinden om door te gaan.
(On with the show, with the) show
(Door met de show, met de) show
The show must go on
De show moet doorgaan