We Will Rock You Liedtext Deutsche Übersetzung

We Will Rock You (Fast) - Queen
We Will Rock You (Fast) – Königin
Queen
Königin
We Will Rock You (Fast) (1977)
We Will Rock You (Fast) (1977)
(May)
(Mai)
From: "Live Killers" and other live albums and DVDs
Aus: „Live Killers“ und anderen Live-Alben und DVDs
This is not the a capella version from the album but the live version.
Dies ist nicht die A-Capella-Version des Albums, sondern die Live-Version.
Here one can actually hear the chords that were left off the studio recording.
Hier kann man tatsächlich die Akkorde hören, die bei der Studioaufnahme weggelassen wurden.
Watch it here (the actual song starts at 1:08):
Sehen Sie es sich hier an (das eigentliche Lied beginnt bei 1:08):
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
INTRO (basic riff)
INTRO (Grundriff)
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| E | % |
| E | % |
Buddy you're a boy make a big noise
Kumpel, du bist ein Junge, mach einen großen Lärm
Playing in the street gonna be a big man some day
Eines Tages wird es ein großer Mann sein, auf der Straße zu spielen
You got mud on your face
Du hast Schlamm im Gesicht
You big disgrace
Du große Schande
Kickin' your can all over the place, singin' ...
Treten Sie Ihre Dose überall hin und singen Sie ...
We will we will rock you
Wir werden Sie rocken
We will we will ...
Wir werden wir werden ...
Buddy you're a young man hard man
Kumpel, du bist ein junger, harter Mann
Shouting in the street gonna take on the world some day
Auf der Straße zu schreien wird eines Tages die Welt erobern
You got blood on your face
Du hast Blut im Gesicht
You big disgrace
Du große Schande
Wavin' your banner all over the place
Winken Sie überall mit Ihrem Banner
We will we will rock you, singin' ...
Wir werden dich rocken und singen ...
We will we will rock you
Wir werden Sie rocken
(bass solo)
(Bass-Solo)
| C | % | | C | % |
| C | % | | C | % |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
We will we will rock you
Wir werden Sie rocken
We will we will ...
Wir werden wir werden ...
Buddy you're an old man poor man
Kumpel, du bist ein alter, armer Mann
Pleading with your eyes gonna make you some peace some day
Wenn du deine Augen anflehst, wirst du eines Tages etwas Frieden finden
You got mud on your face
Du hast Schlamm im Gesicht
Big disgrace
Große Schande
Somebody better put you back into your place
Jemand sollte dich besser an deinen Platz zurückbringen
We will we will rock you, hey yeah
Wir werden dich rocken, hey ja
We will we will rock you, rock you, rock you, rock you
Wir werden dich rocken, rocken, rocken, rocken
G D C G A (break) C (break) E
G D C G A (Pause) C (Pause) E
We will we will rock you rock you
Wir werden dich rocken