We Will Rock You Paroles Traduction Française

We Will Rock You (Fast) - Queen
Nous allons vous bercer (rapidement) - Queen
Queen
Reine
We Will Rock You (Fast) (1977)
Nous allons vous bercer (rapide) (1977)
(May)
(mai)
From: "Live Killers" and other live albums and DVDs
De : "Live Killers" et autres albums live et DVD
This is not the a capella version from the album but the live version.
Il ne s'agit pas de la version a capella de l'album mais de la version live.
Here one can actually hear the chords that were left off the studio recording.
Ici, on peut réellement entendre les accords qui n’ont pas été enregistrés lors de l’enregistrement en studio.
Watch it here (the actual song starts at 1:08):
Regardez-le ici (la chanson elle-même commence à 1:08) :
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
INTRO (basic riff)
INTRO (riff de base)
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| E | % |
| E | % |
Buddy you're a boy make a big noise
Mon pote, tu es un garçon, fais du bruit
Playing in the street gonna be a big man some day
Jouer dans la rue sera un grand homme un jour
You got mud on your face
Tu as de la boue sur ton visage
You big disgrace
Tu es une grande honte
Kickin' your can all over the place, singin' ...
Je donne des coups de pied partout, je chante...
We will we will rock you
Nous allons, nous allons vous bercer
We will we will ...
Nous le ferons, nous le ferons...
Buddy you're a young man hard man
Mon pote, tu es un jeune homme dur
Shouting in the street gonna take on the world some day
Crier dans la rue va conquérir le monde un jour
You got blood on your face
Tu as du sang sur ton visage
You big disgrace
Tu es une grande honte
Wavin' your banner all over the place
Agitant ta bannière partout
We will we will rock you, singin' ...
Nous allons vous bercer en chantant...
We will we will rock you
Nous allons, nous allons vous bercer
(bass solo)
(basse seule)
| C | % | | C | % |
| C | % | | C | % |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
We will we will rock you
Nous allons, nous allons vous bercer
We will we will ...
Nous le ferons, nous le ferons...
Buddy you're an old man poor man
Mon pote, tu es un vieil homme, un pauvre homme
Pleading with your eyes gonna make you some peace some day
Implorer avec tes yeux te fera un peu de paix un jour
You got mud on your face
Tu as de la boue sur ton visage
Big disgrace
Grosse honte
Somebody better put you back into your place
Quelqu'un ferait mieux de te remettre à ta place
We will we will rock you, hey yeah
Nous allons, nous allons vous bercer, hé ouais
We will we will rock you, rock you, rock you, rock you
Nous allons, nous allons vous bercer, vous bercer, vous bercer, vous bercer
G D C G A (break) C (break) E
G D C G A (pause) C (pause) E
We will we will rock you rock you
Nous allons, nous allons vous bercer