We Will Rock You 歌詞 日本語訳

We Will Rock You (Fast) - Queen
ウィ・ウィル・ロック・ユー (ファスト) - クイーン
Queen
女王
We Will Rock You (Fast) (1977)
ウィ・ウィル・ロック・ユー (ファースト) (1977)
(May)
(5月)
From: "Live Killers" and other live albums and DVDs
収録作品: 「Live Killers」およびその他のライブ アルバムおよび DVD
This is not the a capella version from the album but the live version.
アルバム収録のアカペラバージョンではなく、ライブバージョンです。
Here one can actually hear the chords that were left off the studio recording.
ここでは、スタジオ録音から残されたコードを実際に聞くことができます。
Watch it here (the actual song starts at 1:08):
ここで視聴してください (実際の曲は 1:08 から始まります):
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
INTRO (basic riff)
イントロ（基本リフ）
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| E | % |
| E | % |
Buddy you're a boy make a big noise
バディ、君は男の子だよ、大騒ぎするよ
Playing in the street gonna be a big man some day
路上で遊んでいるといつか大物になるだろう
You got mud on your face
顔に泥がついたね
You big disgrace
あなたは大きな恥辱です
Kickin' your can all over the place, singin' ...
あちこちで缶を蹴りながら歌って...
We will we will rock you
私たちはあなたを揺さぶります
We will we will ...
我々はそうします、我々はそうします...
Buddy you're a young man hard man
バディ、君は若い男だ、大変な男だよ
Shouting in the street gonna take on the world some day
路上で叫ぶことはいつか世界を征服するだろう
You got blood on your face
顔に血が付いていますね
You big disgrace
あなたは大きな恥辱です
Wavin' your banner all over the place
あなたのバナーをあちこちに振りましょう
We will we will rock you, singin' ...
私たちはあなたをロックします、歌います...
We will we will rock you
私たちはあなたを揺さぶります
(bass solo)
(ベースソロ)
| C | % | | C | % |
| C | % | | C | % |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
We will we will rock you
私たちはあなたを揺さぶります
We will we will ...
我々はそうします、我々はそうします...
Buddy you're an old man poor man
相棒、君は老人だ、貧乏人だ
Pleading with your eyes gonna make you some peace some day
君の目で懇願すればいつか君に平和が訪れるだろう
You got mud on your face
顔に泥がついたね
Big disgrace
大きな恥辱
Somebody better put you back into your place
誰かがあなたを元の場所に戻してあげたほうがいいよ
We will we will rock you, hey yeah
私たちはあなたを揺さぶります、ヘイ、イェー
We will we will rock you, rock you, rock you, rock you
私たちはあなたをロックします、あなたをロックします、あなたをロックします、あなたをロックします
G D C G A (break) C (break) E
G D C G A (ブレイク) C (ブレイク) E
We will we will rock you rock you
私たちは、私たちはあなたをロックします、あなたをロックします