We Will Rock You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

We Will Rock You (Fast) - Queen
Będziemy cię kołysać (szybko) - Queen
Queen
Królowa
We Will Rock You (Fast) (1977)
Będziemy cię kołysać (szybko) (1977)
(May)
(maj)
From: "Live Killers" and other live albums and DVDs
Z: „Live Killers” oraz innych albumów koncertowych i DVD
This is not the a capella version from the album but the live version.
To nie jest wersja a cappella z albumu, ale wersja koncertowa.
Here one can actually hear the chords that were left off the studio recording.
Tutaj rzeczywiście słychać akordy, które zostały pominięte w nagraniu studyjnym.
Watch it here (the actual song starts at 1:08):
Obejrzyj go tutaj (właściwa piosenka zaczyna się od 1:08):
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
INTRO (basic riff)
INTRO (podstawowy riff)
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
| E | % |
| E | % |
Buddy you're a boy make a big noise
Kolego, jesteś chłopcem, zrób duży hałas
Playing in the street gonna be a big man some day
Grając na ulicy, pewnego dnia będziesz wielkim mężczyzną
You got mud on your face
Masz błoto na twarzy
You big disgrace
Ty wielka hańbie
Kickin' your can all over the place, singin' ...
Kopię puszkę po całym miejscu, śpiewam...
We will we will rock you
Będziemy cię kołysać
We will we will ...
Będziemy, będziemy...
Buddy you're a young man hard man
Kolego, jesteś młodym, twardym mężczyzną
Shouting in the street gonna take on the world some day
Krzyki na ulicy pewnego dnia podbiją świat
You got blood on your face
Masz krew na twarzy
You big disgrace
Ty wielka hańbie
Wavin' your banner all over the place
Wymachuj swoim banerem wszędzie
We will we will rock you, singin' ...
Będziemy cię kołysać, śpiewając...
We will we will rock you
Będziemy cię kołysać
(bass solo)
(bas solo)
| C | % | | C | % |
| C | % | | C | % |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | C G |
| E | % | % | CG |
| E | % | % | % |
| E | % | % | % |
We will we will rock you
Będziemy cię kołysać
We will we will ...
Będziemy, będziemy...
Buddy you're an old man poor man
Kolego, jesteś starym biedakiem
Pleading with your eyes gonna make you some peace some day
Błaganie oczami sprawi, że pewnego dnia poczujesz spokój
You got mud on your face
Masz błoto na twarzy
Big disgrace
Wielka hańba
Somebody better put you back into your place
Niech ktoś lepiej przywróci cię na swoje miejsce
We will we will rock you, hey yeah
Będziemy cię kołysać, hej, tak
We will we will rock you, rock you, rock you, rock you
Będziemy cię kołysać, kołysać cię, kołysać cię, kołysać cię
G D C G A (break) C (break) E
G D C G A (przerwa) C (przerwa) E
We will we will rock you rock you
Będziemy cię kołysać, kołysać cię