We Will Rock You Текст Песни Перевод на Русский

We Will Rock You (Fast) - Queen
Мы закачаем тебя (быстро) - Королева
Queen
Королева
We Will Rock You (Fast) (1977)
Мы раскачаем тебя (быстро) (1977)
(May)
(май)
From: "Live Killers" and other live albums and DVDs
Из: "Live Killers" и других концертных альбомов и DVD.
This is not the a capella version from the album but the live version.
Это не а капелла версия с альбома, а концертная версия.
Here one can actually hear the chords that were left off the studio recording.
Здесь действительно можно услышать аккорды, не вошедшие в студийную запись.
Watch it here (the actual song starts at 1:08):
Посмотрите это здесь (сама песня начинается с 1:08):
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
https://www.youtube.com/watch'v=LGBUJL5uS_c
INTRO (basic riff)
ВСТУПЛЕНИЕ (базовый рифф)
| E | % | % | % |
| Е | % | % | % |
| E | % |
| Е | % |
Buddy you're a boy make a big noise
Приятель, ты мальчик, подними большой шум
Playing in the street gonna be a big man some day
Когда-нибудь играя на улице, ты станешь большим человеком.
You got mud on your face
У тебя грязь на лице
You big disgrace
Ты большой позор
Kickin' your can all over the place, singin' ...
Пинаешь банку повсюду, поешь...
We will we will rock you
Мы будем потрясать тебя
We will we will ...
Мы будем, мы будем...
Buddy you're a young man hard man
Приятель, ты молодой человек, жесткий человек
Shouting in the street gonna take on the world some day
Когда-нибудь крик на улице завоюет мир
You got blood on your face
У тебя кровь на лице
You big disgrace
Ты большой позор
Wavin' your banner all over the place
Размахивая своим знаменем повсюду
We will we will rock you, singin' ...
Мы будем тебя раскачивать, напевая...
We will we will rock you
Мы будем потрясать тебя
(bass solo)
(бас-соло)
| C | % | | C | % |
| С | % | | С | % |
| E | % | % | C G |
| Е | % | % | С Г |
| E | % | % | C G |
| Е | % | % | С Г |
| E | % | % | C G |
| Е | % | % | С Г |
| E | % | % | C G |
| Е | % | % | С Г |
| E | % | % | C G |
| Е | % | % | С Г |
| E | % | % | C G |
| Е | % | % | С Г |
| E | % | % | C G |
| Е | % | % | С Г |
| E | % | % | C G |
| Е | % | % | С Г |
| E | % | % | % |
| Е | % | % | % |
We will we will rock you
Мы будем потрясать тебя
We will we will ...
Мы будем, мы будем...
Buddy you're an old man poor man
Дружище, ты старик, бедняк.
Pleading with your eyes gonna make you some peace some day
Умоляя твоими глазами, ты когда-нибудь обретешь покой.
You got mud on your face
У тебя грязь на лице
Big disgrace
Большой позор
Somebody better put you back into your place
Кто-нибудь лучше вернет тебя на свое место
We will we will rock you, hey yeah
Мы будем потрясать тебя, эй, да
We will we will rock you, rock you, rock you, rock you
Мы будем, мы будем тебя качать, качать тебя, качать тебя, качать тебя
G D C G A (break) C (break) E
G D C G A (перерыв) C (перерыв) E
We will we will rock you rock you
Мы будем, мы тебя раскачаем