White Queen (As It Began) Liedtext Deutsche Übersetzung

QUEEN : WHITE QUEEN
KÖNIGIN: WEISSE KÖNIGIN
from the album QUEEN II
aus dem Album QUEEN II
/ Brian May 1973 /
/ Brian Mai 1973 /
three guitars
drei Gitarren
|-19---|-19tr17--|-17tr15--|-15tr14--|
|-19---|-19tr17--|-17tr15--|-15tr14--|
|-15---|-15------|-15tr12--|-12tr10--|
|-15---|-15------|-15tr12--|-12tr10--|
|-12---|-12tr11--|-11tr9---|--9tr7---|
|-12---|-12tr11--|-11tr9---|--9tr7---|
|------|-left----|-right---|-left----|
|------|-left----|-right---|-left----|
acoustic guitar:
Akustikgitarre:
two gtrs arr for one
zwei gtrs arr für einen
acoustic guitar:
Akustikgitarre:
us4
us4
?|-------------0-------1-------1-----|
?|-------------0-------1-------1-----|
?|---------3---2---------------------|
?|---------3---2------|
?|-2---2---2-----2---2---2---2---2---|
?|-2---2---2-----2---2---2---2---2---|
?|---2---2---2-----0-------1---------|
?|---2---2---2-----0-------1---------|
?|-0-------0-------------------------|
?|-0-------0----------|
?|-----------------------------------|
?|-----------------------------------|
acoustic guitar behind the solo
Akustikgitarre hinter dem Solo
acoustic solo
akustisches Solo
|-7----11r9-7-7-7-7vvvv---10r9-7-9-10-12p10-9-10-9hp---9-7-----|
|-7----11r9-7-7-7-7vvvv---10r9-7-9-10-12p10-9-10-9hp---9-7-----|
|----------------------------------------------------------7v--|
|-------------------------------------------7v--|
|-----------------------------------------___---------------|
|------------___---------------|
|------------------------------------___________-------___________-------|
|-------___________-------___________-------|
|-9p7(\5)-7p5-7p5v--x---5-7-8-8p7-8p7-8p7p5-7p5\4-5---4-2-4-0-2...|
|-9p7(\5)-7p5-7p5v--x---5-7-8-8p7-8p7-8p7p5-7p5\4-5---4-2-4-0-2...|
acoustic guitar 2
Akustikgitarre 2
|-_____---_____-----_____-------_____-------_____-----|
|-_____---_____-----_____-------_____-------_____-----|
two guitars
zwei Gitarren
|---------------------------12b13---b13__r12p10-12v---10--|
|------------12b13---b13__r12p10-12v---10--|
|-12b13v__r12p10-12vvv-10---------------------------------|
|-12b13v__r12p10-12vvv-10---------------------------------|
|-18b20v--17-15------------17b18--r17p15h17--18-17h18hp-15-17v--|
|-18b20v--17-15------------17b18--r17p15h17--18-17h18hp-15-17v--|
|---------------17-15vv-----------------------------------------|
|---------------17-15vv----------------------------------------|
acoustic guitar:
Akustikgitarre:
Lyrics
Songtexte
White Queen (as it began)
Weiße Königin (wie es begann)
So sad her eyes smiling dark eyes
So traurig, dass ihre Augen lächeln, dunkle Augen
So sad her eyes as it began
Ihre Augen waren so traurig, als es begann
On such a breathless night as this
In einer so atemlosen Nacht wie dieser
Upon my brow the lightest kiss
Auf meiner Stirn der sanfte Kuss
I walked alone
Ich ging alleine
And all around the air did sway
Und überall schwankte die Luft
My lady soon will stir this way
Meine Dame wird sich bald auf diese Weise bewegen
In sorrow known
In Trauer bekannt
The white queen walks
Die weiße Königin geht
And the night grows pale
Und die Nacht wird blass
Stars of lovingness in her hair
Sterne der Liebe in ihrem Haar
Heeding unheard pleading one word
Ich achtete auf ein ungehörtes Flehen eines Wortes
So sad my eyes she cannot see
Meine Augen sind so traurig, dass sie nichts sehen kann
How did thee fare what have thee seen
Wie ist es dir ergangen, was du gesehen hast?
The mother of the willow green
Die Mutter des Weidengrüns
I call her name
Ich rufe ihren Namen
And 'neath her window have I stayed
Und unter ihrem Fenster bin ich geblieben
I loved the footsteps that she made
Ich liebte die Schritte, die sie machte
And when she came
Und als sie kam
White queen how my heart did ache
Weiße Königin, wie mir das Herz wehgetan hat
And dry my lips no word would make
Und meine Lippen trocknen, kein Wort würde machen
So still I wait
Also warte ich immer noch
My goddess hear my darkest fear
Meine Göttin hört meine dunkelste Angst
I speak too late
Ich spreche zu spät
It's for evermore that I wait
Ich warte für immer
Dear friend goodbye
Lieber Freund, auf Wiedersehen
No tears in my eyes
Keine Tränen in meinen Augen
So sad it ends as it began
Es ist so traurig, dass es so endet, wie es begonnen hat