White Queen (As It Began) 歌詞 日本語訳

QUEEN : WHITE QUEEN
クイーン：ホワイトクイーン
from the album QUEEN II
アルバム『QUEEN II』より
/ Brian May 1973 /
/ ブライアン 1973年5月 /
three guitars
3本のギター
|-19---|-19tr17--|-17tr15--|-15tr14--|
|-19---|-19tr17--|-17tr15--|-15tr14--|
|-15---|-15------|-15tr12--|-12tr10--|
|-15---|-15------|-15tr12--|-12tr10--|
|-12---|-12tr11--|-11tr9---|--9tr7---|
|-12---|-12tr11--|-11tr9---|---9tr7---|
|------|-left----|-right---|-left----|
|------|-左----|-右---|-左----|
acoustic guitar:
アコースティックギター:
two gtrs arr for one
1 台に対して 2 台の GTR を手配
acoustic guitar:
アコースティックギター:
us4
us4
?|-------------0-------1-------1-----|
?|---------------0------1------1-----|
?|---------3---2---------------------|
?|----------3---2----------|
?|-2---2---2-----2---2---2---2---2---|
?|-2---2---2-----2---2---2---2---2---|
?|---2---2---2-----0-------1---------|
?|---2---2---2-----0--------1--------|
?|-0-------0-------------------------|
?|-0-----0----------------------|
?|-----------------------------------|
?|--------------------------------|
acoustic guitar behind the solo
ソロの後ろにアコースティックギター
acoustic solo
アコースティックソロ
|-7----11r9-7-7-7-7vvvv---10r9-7-9-10-12p10-9-10-9hp---9-7-----|
|-7----11r9-7-7-7-7vvvv---10r9-7-9-10-12p10-9-10-9hp---9-7-----|
|----------------------------------------------------------7v--|
|--------------------------------------------------------------7v---|
|-----------------------------------------___---------------|
|----------------------------------------------------___--------------|
|------------------------------------___________-------___________-------|
|------------------------------------____________----------------------____________------|
|-9p7(\5)-7p5-7p5v--x---5-7-8-8p7-8p7-8p7p5-7p5\4-5---4-2-4-0-2...|
|-9p7(\5)-7p5-7p5v--x---5-7-8-8p7-8p7-8p7p5-7p5\4-5---4-2-4-0-2...|
acoustic guitar 2
アコースティックギター2
|-_____---_____-----_____-------_____-------_____-----|
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
two guitars
2本のギター
|---------------------------12b13---b13__r12p10-12v---10--|
|-------------------------------------12b13---b13__r12p10-12v---10---|
|-12b13v__r12p10-12vvv-10---------------------------------|
|-12b13v__r12p10-12vvv-10---------------------------------|
|-18b20v--17-15------------17b18--r17p15h17--18-17h18hp-15-17v--|
|-18b20v--17-15-----------17b18--r17p15h17--18-17h18hp-15-17v--|
|---------------17-15vv-----------------------------------------|
|--------------17-15vv------------------------------------------|
acoustic guitar:
アコースティックギター:
Lyrics
歌詞
White Queen (as it began)
白の女王 (始まりのまま)
So sad her eyes smiling dark eyes
とても悲しい彼女の目は暗い瞳で微笑んでいる
So sad her eyes as it began
それが始まったときの彼女の目はとても悲しかった
On such a breathless night as this
こんな息苦しくなる夜には
Upon my brow the lightest kiss
額に一番軽いキスを
I walked alone
私は一人で歩いた
And all around the air did sway
そして周りの空気が揺れた
My lady soon will stir this way
私の女性はすぐにこのようにかき混ぜるでしょう
In sorrow known
知られた悲しみの中で
The white queen walks
白の女王は歩く
And the night grows pale
そして夜は青くなっていく
Stars of lovingness in her hair
彼女の髪には愛の星が輝いている
Heeding unheard pleading one word
聞かれなかった嘆願の一言に耳を傾ける
So sad my eyes she cannot see
私の目は彼女に見えないのがとても悲しい
How did thee fare what have thee seen
あなたは何を見たのかどうしましたか
The mother of the willow green
柳緑の母
I call her name
私は彼女の名前を呼びます
And 'neath her window have I stayed
そして「彼女の窓の下に私は泊まったことがある」
I loved the footsteps that she made
彼女の足音が大好きだった
And when she came
そして彼女が来たとき
White queen how my heart did ache
白の女王、私の心はどんなに痛かったことか
And dry my lips no word would make
そして唇を乾かすとどんな言葉も成り立たない
So still I wait
だからまだ待ってるよ
My goddess hear my darkest fear
私の女神は私の最も暗い恐怖を聞いてください
I speak too late
話すのが遅すぎる
It's for evermore that I wait
私が待つのは永遠です
Dear friend goodbye
親愛なる友人、さようなら
No tears in my eyes
私の目には涙はありません
So sad it ends as it began
始まったように終わってしまうのはとても悲しい