White Queen (As It Began) Songtekst Nederlandse Vertaling

QUEEN : WHITE QUEEN
KONINGIN: WITTE KONINGIN
from the album QUEEN II
van het album QUEEN II
/ Brian May 1973 /
/ Brian mei 1973 /
three guitars
drie gitaren
|-19---|-19tr17--|-17tr15--|-15tr14--|
|-19---|-19tr17--|-17tr15--|-15tr14--|
|-15---|-15------|-15tr12--|-12tr10--|
|-15---|-15------|-15tr12--|-12tr10--|
|-12---|-12tr11--|-11tr9---|--9tr7---|
|-12---|-12tr11--|-11tr9---|--9tr7---|
|------|-left----|-right---|-left----|
|------|-links----|-rechts---|-links----|
acoustic guitar:
akoestische gitaar:
two gtrs arr for one
twee gtrs arr voor één
acoustic guitar:
akoestische gitaar:
us4
ons4
?|-------------0-------1-------1-----|
?|-------------0-------1-------1-----|
?|---------3---2---------------------|
?|---------3---2--------------------|
?|-2---2---2-----2---2---2---2---2---|
?|-2---2---2-----2---2---2---2---2---|
?|---2---2---2-----0-------1---------|
?|---2---2---2-----0-------1---------|
?|-0-------0-------------------------|
?|-0-------0-----------------------|
?|-----------------------------------|
?|--------------------------------|
acoustic guitar behind the solo
akoestische gitaar achter de solo
acoustic solo
akoestische solo
|-7----11r9-7-7-7-7vvvv---10r9-7-9-10-12p10-9-10-9hp---9-7-----|
|-7----11r9-7-7-7-7vvvv---10r9-7-9-10-12p10-9-10-9pk---9-7-----|
|----------------------------------------------------------7v--|
|---------------------------------------------------7v--|
|-----------------------------------------___---------------|
|-------------------------------------___-------------|
|------------------------------------___________-------___________-------|
|---------------------------------___________-------____________-------|
|-9p7(\5)-7p5-7p5v--x---5-7-8-8p7-8p7-8p7p5-7p5\4-5---4-2-4-0-2...|
|-9p7(\5)-7p5-7p5v--x---5-7-8-8p7-8p7-8p7p5-7p5\4-5---4-2-4-0-2...|
acoustic guitar 2
akoestische gitaar 2
|-_____---_____-----_____-------_____-------_____-----|
|-______---_____-----_____-------_____-------_____-----|
two guitars
twee gitaren
|---------------------------12b13---b13__r12p10-12v---10--|
|-------------------------12b13---b13__r12p10-12v---10--|
|-12b13v__r12p10-12vvv-10---------------------------------|
|-12b13v__r12p10-12vvv-10------------------------------|
|-18b20v--17-15------------17b18--r17p15h17--18-17h18hp-15-17v--|
|-18b20v--17-15------------17b18--r17p15h17--18-17h18pk-15-17v--|
|---------------17-15vv-----------------------------------------|
|--------------17-15vv-------------------------------------|
acoustic guitar:
akoestische gitaar:
Lyrics
Songteksten
White Queen (as it began)
Witte Koningin (zoals het begon)
So sad her eyes smiling dark eyes
Zo verdrietig dat haar ogen lachende donkere ogen
So sad her eyes as it began
Zo verdrietig in haar ogen toen het begon
On such a breathless night as this
Op zo'n ademloze nacht als deze
Upon my brow the lightest kiss
Op mijn voorhoofd de lichtste kus
I walked alone
Ik liep alleen
And all around the air did sway
En overal zwaaide de lucht
My lady soon will stir this way
Mijn dame zal zich binnenkort deze kant op bewegen
In sorrow known
In verdriet bekend
The white queen walks
De witte koningin loopt
And the night grows pale
En de nacht wordt bleek
Stars of lovingness in her hair
Sterren van liefde in haar haar
Heeding unheard pleading one word
Luisteren naar ongehoord smeken van één woord
So sad my eyes she cannot see
Zo verdrietig dat mijn ogen ze niet kunnen zien
How did thee fare what have thee seen
Hoe is het je vergaan wat je hebt gezien?
The mother of the willow green
De moeder van de wilgengroen
I call her name
Ik noem haar naam
And 'neath her window have I stayed
En onder haar raam ben ik gebleven
I loved the footsteps that she made
Ik hield van de voetstappen die ze maakte
And when she came
En toen ze kwam
White queen how my heart did ache
Witte koningin, wat deed mijn hart pijn
And dry my lips no word would make
En droog mijn lippen die geen enkel woord zou maken
So still I wait
Dus ik wacht nog steeds
My goddess hear my darkest fear
Mijn godin hoor mijn donkerste angst
I speak too late
Ik spreek te laat
It's for evermore that I wait
Het is voor altijd dat ik wacht
Dear friend goodbye
Beste vriend, tot ziens
No tears in my eyes
Geen tranen in mijn ogen
So sad it ends as it began
Zo jammer dat het eindigt zoals het begon