Who Needs You 歌詞 日本語訳

INTRO RIFF:
イントロリフ:
I make it half past six you come at seven
私は6時半に着きます、あなたは7時に来ます
Always trying to keep me, hanging around
いつも私を引き留めようとして、ぶらぶらしている
You little spoilt thing, girl you kept me waiting
あなたは甘やかされて育った、女の子、あなたは私を待たせました
Never contemplating my point of view
自分の視点を決して考えない
This comes as no suprise
これは驚くことではありません
I'm fool, for I believed your lies
私は愚かです、あなたの嘘を信じていたからです
But now I've seen through your disguise
でも今、あなたの変装を見破りました
Who needs, 'cause I don't need, who needs you ?
誰が必要としているの、私には必要がないから、誰があなたを必要としているの？
bridge: A E A E
ブリッジ: A E A E
BRIDGE SOLO:
ブリッジソロ:
Oh I believed you
ああ、私はあなたを信じていました
Went on my knees to you
ひざまずいてあなたのところへ行きました
How I trusted you
どれほどあなたを信頼していたか
But you turned me down
でもあなたは私を断った
But it's dog eat dog in this rat race
でもこのラットレースでは食うか食われるかだ
And it leaves you bleeding lying flat on your face
そしてそれはあなたを血を流して顔に横たわらせたままにする
Reaching out, reaching out for a helping hand
手を差し伸べて、助けの手を差し伸べて
(Where is that helping hand ?)
（その救いの手はどこにある？）
SOLO: (Verse Chords)
SOLO：（ヴァースコード）
|---7--------------------9\---------------11---9------_____---------|
|---7-------------------9\--------------11---9-----__________--------|
How I was pushed around
私がどのように振り回されたか
"Don't let it get you down"
「落ち込まないでください」
You walked all over me
あなたは私の上を歩いて行きました
"But don't you ever give in"
「でも、絶対に諦めないでね」
Taking one step forward, slipping two steps back
一歩進んで二歩下がる
There's an empty feeling that you can't forget
忘れられない虚しさがある
Reaching out, reaching out for a helping hand
手を差し伸べて、助けの手を差し伸べて
When I met, you were always charming
会った時はいつも魅力的だった
Couldn't sleep at night 'till you were mine
あなたが私のものになるまで、夜も眠れませんでした
You were oh so sophisticated
あなたはとても洗練されていました
Never interested in what i'd say
私の言うことには決して興味がない
I had to swallow my pride
私は自分のプライドを飲み込まなければならなかった
So naive, you took me for a ride
とてもナイーブで、あなたは私を乗せてくれました
But now I'm the one to decide
でも今、決めるのは私だ
Who needs. well I don't need, who needs you ?
誰が必要としていますか。まあ、私には必要ありませんが、誰があなたを必要としていますか？
outro: A E D C#m7 Bm7 A6
アウトロ: A E D C#m7 Bm7 A6