Avalanche Liedtext Deutsche Übersetzung

Not to sure if the bridge is right but it didn't sound to bad when i did it acoustically.
Ich bin mir nicht sicher, ob die Brücke richtig ist, aber als ich es akustisch gemacht habe, klang es nicht schlecht.
Intro E, Bm, C#, A X2
Intro E, Bm, C#, A X2
Verse 1:
Vers 1:
Sunrise, sunset.
Sonnenaufgang, Sonnenuntergang.
Thinking about the things you said.
Denken Sie über die Dinge nach, die Sie gesagt haben.
Trying to get you out of my head.
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen.
I can't help but feeling so upset.
Ich kann nicht anders, als so verärgert zu sein.
Pre chorus:
Vorchor:
Maybe we break down.
Vielleicht brechen wir zusammen.
Maybe we won't.
Vielleicht werden wir es nicht tun.
Maybe we question.
Vielleicht stellen wir Fragen.
The things that we'll never know.
Die Dinge, die wir nie erfahren werden.
Chorus:
Chor:
Or maybe we'll fall in love, or we'll fall apart.
Oder vielleicht verlieben wir uns, oder wir zerfallen.
Maybe we'll crash and burn, right before we start.
Vielleicht stürzen wir ab und verbrennen, kurz bevor wir anfangen.
You're an avalanche colliding with my heart.
Du bist eine Lawine, die mein Herz trifft.
Baby don't stop.
Baby, hör nicht auf.
Baby don't stop.
Baby, hör nicht auf.
Maybe our chemistry, is a work of art.
Vielleicht ist unsere Chemie ein Kunstwerk.
Maybe we're burning up, like a falling star.
Vielleicht verbrennen wir, wie eine Sternschnuppe.
In another place, and another time.
An einem anderen Ort und zu einer anderen Zeit.
Maybe I'll be yours.
Vielleicht gehöre ich dir.
Maybe you'll be mine.
Vielleicht gehörst du mir.
Maybe I'll be yours.
Vielleicht gehöre ich dir.
Maybe you'll be mine.
Vielleicht gehörst du mir.
Verse 2:
Vers 2:
I know, I know, we live like we're gonna live forever.
Ich weiß, ich weiß, wir leben, als würden wir ewig leben.
Fight like we're gonna be together forever but we never know, oh.
Kämpfe, als würden wir für immer zusammen sein, aber wir wissen es nie, oh.
So don't hold your breath.
Halten Sie also nicht den Atem an.
Pre Chorus:
Vorchor:
Maybe we break down.
Vielleicht brechen wir zusammen.
Maybe we won't.
Vielleicht werden wir es nicht tun.
Maybe we question.
Vielleicht stellen wir Fragen.
The things that we'll never know.
Die Dinge, die wir nie erfahren werden.
Chorus:
Chor:
Or maybe we'll fall in love, or we'll fall apart.
Oder vielleicht verlieben wir uns, oder wir zerfallen.
Maybe we'll crash and burn, right before we start.
Vielleicht stürzen wir ab und verbrennen, kurz bevor wir anfangen.
You're an avalanche colliding with my heart.
Du bist eine Lawine, die mein Herz trifft.
Baby don't stop.
Baby, hör nicht auf.
Baby don't start.
Baby, fange nicht an.
Maybe our chemistry, is a work of art.
Vielleicht ist unsere Chemie ein Kunstwerk.
Maybe we're burning up, like a falling star.
Vielleicht verbrennen wir, wie eine Sternschnuppe.
In another place, and another time.
An einem anderen Ort und zu einer anderen Zeit.
Maybe I'll be yours.
Vielleicht gehöre ich dir.
Maybe you'll be mine.
Vielleicht gehörst du mir.
Maybe I'll be yours.
Vielleicht gehöre ich dir.
Maybe you'll be mine.
Vielleicht gehörst du mir.
Solo, E, B, C#, A X2
Solo, E, B, C#, A X2
Verse 3:
Vers 3:
Sunrise, sunset.
Sonnenaufgang, Sonnenuntergang.
Thinking about the things you said.
Denken Sie über die Dinge nach, die Sie gesagt haben.
Trying to get you out of my head.
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen.
But we're not over yet.
Aber wir sind noch nicht am Ende.
Chorus:
Chor:
Maybe we'll fall in love, or we'll fall apart.
Vielleicht verlieben wir uns, oder wir zerfallen.
Maybe we'll crash and burn, right before we start.
Vielleicht stürzen wir ab und verbrennen, kurz bevor wir anfangen.
You're an avalanche colliding with my heart.
Du bist eine Lawine, die mein Herz trifft.
Baby don't stop.
Baby, hör nicht auf.
Baby don't start.
Baby, fange nicht an.
You're an avalanche, bury me alive.
Du bist eine Lawine, begrabe mich lebendig.
You're an avalanche, bury me alive.
Du bist eine Lawine, begrabe mich lebendig.
You're an avalanche, bury me alive.
Du bist eine Lawine, begrabe mich lebendig.
Maybe I'll be yours.
Vielleicht gehöre ich dir.
Maybe you'll be mine.
Vielleicht gehörst du mir.
(bury me alive)
(Begrabe mich lebendig)
#
#
Maybe I'll be yours.
Vielleicht gehöre ich dir.
Maybe you'll be mine.
Vielleicht gehörst du mir.
(bury me alive)
(Begrabe mich lebendig)
Maybe I'll be yours.
Vielleicht gehöre ich dir.
Maybe you'll be mine.
Vielleicht gehörst du mir.
(bury me alive)
(Begrabe mich lebendig)
You're an avalanche, bury me alive.
Du bist eine Lawine, begrabe mich lebendig.