Avalanche Songtekst Nederlandse Vertaling

Not to sure if the bridge is right but it didn't sound to bad when i did it acoustically.
Ik weet niet zeker of de brug goed is, maar het klonk niet zo slecht toen ik het akoestisch deed.
Intro E, Bm, C#, A X2
Intro E, Bm, C#, A X2
Verse 1:
Vers 1:
Sunrise, sunset.
Zonsopgang, zonsondergang.
Thinking about the things you said.
Denkend aan de dingen die je zei.
Trying to get you out of my head.
Ik probeer je uit mijn hoofd te krijgen.
I can't help but feeling so upset.
Ik kan het niet helpen dat ik me zo van streek voel.
Pre chorus:
Pre-refrein:
Maybe we break down.
Misschien gaan we kapot.
Maybe we won't.
Misschien niet.
Maybe we question.
Misschien vragen wij ons dat af.
The things that we'll never know.
De dingen die we nooit zullen weten.
Chorus:
refrein:
Or maybe we'll fall in love, or we'll fall apart.
Of misschien worden we verliefd, of vallen we uit elkaar.
Maybe we'll crash and burn, right before we start.
Misschien zullen we crashen en verbranden, vlak voordat we beginnen.
You're an avalanche colliding with my heart.
Je bent een lawine die tegen mijn hart botst.
Baby don't stop.
Schat, stop niet.
Baby don't stop.
Schat, stop niet.
Maybe our chemistry, is a work of art.
Misschien is onze chemie een kunstwerk.
Maybe we're burning up, like a falling star.
Misschien verbranden we, als een vallende ster.
In another place, and another time.
Op een andere plaats en een andere tijd.
Maybe I'll be yours.
Misschien ben ik de jouwe.
Maybe you'll be mine.
Misschien ben jij de mijne.
Maybe I'll be yours.
Misschien ben ik de jouwe.
Maybe you'll be mine.
Misschien ben jij de mijne.
Verse 2:
Vers 2:
I know, I know, we live like we're gonna live forever.
Ik weet het, ik weet het, we leven alsof we voor altijd zullen leven.
Fight like we're gonna be together forever but we never know, oh.
Vecht alsof we voor altijd samen zullen zijn, maar we weten het nooit, oh.
So don't hold your breath.
Houd dus je adem niet in.
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Maybe we break down.
Misschien gaan we kapot.
Maybe we won't.
Misschien niet.
Maybe we question.
Misschien vragen wij ons dat af.
The things that we'll never know.
De dingen die we nooit zullen weten.
Chorus:
refrein:
Or maybe we'll fall in love, or we'll fall apart.
Of misschien worden we verliefd, of vallen we uit elkaar.
Maybe we'll crash and burn, right before we start.
Misschien zullen we crashen en verbranden, vlak voordat we beginnen.
You're an avalanche colliding with my heart.
Je bent een lawine die tegen mijn hart botst.
Baby don't stop.
Schat, stop niet.
Baby don't start.
Schat, begin niet.
Maybe our chemistry, is a work of art.
Misschien is onze chemie een kunstwerk.
Maybe we're burning up, like a falling star.
Misschien verbranden we, als een vallende ster.
In another place, and another time.
Op een andere plaats en een andere tijd.
Maybe I'll be yours.
Misschien ben ik de jouwe.
Maybe you'll be mine.
Misschien ben jij de mijne.
Maybe I'll be yours.
Misschien ben ik de jouwe.
Maybe you'll be mine.
Misschien ben jij de mijne.
Solo, E, B, C#, A X2
Solo, E, B, C#, A X2
Verse 3:
Vers 3:
Sunrise, sunset.
Zonsopgang, zonsondergang.
Thinking about the things you said.
Denkend aan de dingen die je zei.
Trying to get you out of my head.
Ik probeer je uit mijn hoofd te krijgen.
But we're not over yet.
Maar we zijn nog niet voorbij.
Chorus:
refrein:
Maybe we'll fall in love, or we'll fall apart.
Misschien worden we verliefd, of vallen we uit elkaar.
Maybe we'll crash and burn, right before we start.
Misschien zullen we crashen en verbranden, vlak voordat we beginnen.
You're an avalanche colliding with my heart.
Je bent een lawine die tegen mijn hart botst.
Baby don't stop.
Schat, stop niet.
Baby don't start.
Schat, begin niet.
You're an avalanche, bury me alive.
Je bent een lawine, begraaf me levend.
You're an avalanche, bury me alive.
Je bent een lawine, begraaf me levend.
You're an avalanche, bury me alive.
Je bent een lawine, begraaf me levend.
Maybe I'll be yours.
Misschien ben ik de jouwe.
Maybe you'll be mine.
Misschien ben jij de mijne.
(bury me alive)
(begraaf mij levend)
#
#
Maybe I'll be yours.
Misschien ben ik de jouwe.
Maybe you'll be mine.
Misschien ben jij de mijne.
(bury me alive)
(begraaf mij levend)
Maybe I'll be yours.
Misschien ben ik de jouwe.
Maybe you'll be mine.
Misschien ben jij de mijne.
(bury me alive)
(begraaf mij levend)
You're an avalanche, bury me alive.
Je bent een lawine, begraaf me levend.