Birthday كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm falling into words I never knew,
لقد وقعت في كلمات لم أعرفها من قبل،
I never meant to say the words, "I love you"
لم أقصد أبداً أن أقول كلمة "أحبك"
But it's in my heart and it feels new
لكنه في قلبي وأشعر أنه جديد
Is it true for you, is it true for you?
هل هذا صحيح بالنسبة لك، هل هذا صحيح بالنسبة لك؟
Of course you'd like to play that we'd be friends,
بالطبع تريد أن تلعب دور أننا سنكون أصدقاء،
It couldn't stay that way 'cause we'd pretend,
لا يمكن أن يبقى الأمر على هذا النحو لأننا كنا نتظاهر،
But then I heard about your new boyfriend
ولكن بعد ذلك سمعت عن صديقك الجديد
Where did I go wrong, where did I go wrong?
أين أخطأت، أين أخطأت؟
I'm sorry I forgot your birthday,
أنا آسف لأنني نسيت عيد ميلادك،
I'm sorry 'cause I'm a shit face
أنا آسف لأني وجه القرف
I thought it was on a Wednesday,
اعتقدت أنه كان يوم الاربعاء،
A Monday or a Tuesday,
يوم الأثنين أو الثلاثاء
It's all the same to me
كل نفس بالنسبة لي
So what will make you happy?
إذن ما الذي سيجعلك سعيدا؟
Tell me 'cause I'm sorry
قل لي لأنني آسف
These colors that we find
هذه الألوان التي نجدها
Look all the same to me
تبدو كل نفس بالنسبة لي
I know that you've been hurt but in the end,
أعلم أنك تأذيت ولكن في النهاية،
I'd like to say it's worth all the things that we did
أود أن أقول إن الأمر يستحق كل الأشياء التي فعلناها
But now you've found me out, my inside's dead
لكن الآن لقد اكتشفتني، لقد مات داخلي
What have i done wrong, what have i done wrong?
ما الخطأ الذي فعلته، ما الخطأ الذي فعلته؟
I'm sorry I forgot your birthday,
أنا آسف لأنني نسيت عيد ميلادك،
I'm sorry 'cause I'm a shit face
أنا آسف لأني وجه القرف
I thought it was on a Wednesday,
اعتقدت أنه كان يوم الاربعاء،
A Monday or a Tuesday,
يوم الأثنين أو الثلاثاء
It's all the same to me
كل نفس بالنسبة لي
So what will make you happy?
إذن ما الذي سيجعلك سعيدا؟
Tell me 'cause I'm sorry
قل لي لأنني آسف
These colors that we bind
هذه الألوان التي نربطها
Look all the same to me
تبدو كل نفس بالنسبة لي
I couldn't take those things away from you
لم أستطع أخذ تلك الأشياء منك
I've made mistakes, but so have you
لقد ارتكبت أخطاء، ولكن أنت كذلك
We could have made it work but we lost
كان بإمكاننا أن ننجح لكننا خسرنا
When you left and you didn't have to,
عندما رحلت ولم يكن عليك ذلك
You didn't have to, didn't have to
لم يكن عليك ذلك، لم يكن عليك ذلك
I'm sorry I forgot your birthday,
أنا آسف لأنني نسيت عيد ميلادك،
I thought it was on a Wednesday
اعتقدت أنه كان يوم الاربعاء
What did all your friends say?
ماذا قال كل أصدقائك؟
They're all the same to me
انهم جميعا نفس الشيء بالنسبة لي
So what would make you happy?
إذن ما الذي سيجعلك سعيدا؟
Tell me 'cause I'm sorry
قل لي لأنني آسف
These days, they go by
هذه الأيام تمر
Feel all the same to me
أشعر بنفس الشيء بالنسبة لي
Feel all the same to me
أشعر بنفس الشيء بالنسبة لي
Feel all the same to me
أشعر بنفس الشيء بالنسبة لي
Feel all the same to me
أشعر بنفس الشيء بالنسبة لي
Feel all the same to me
أشعر بنفس الشيء بالنسبة لي