Birthday Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm falling into words I never knew,
Ich falle in Worte, die ich nie kannte,
I never meant to say the words, "I love you"
Ich hatte nie vor, die Worte „Ich liebe dich“ zu sagen.
But it's in my heart and it feels new
Aber es ist in meinem Herzen und es fühlt sich neu an
Is it true for you, is it true for you?
Ist es wahr für dich, ist es wahr für dich?
Of course you'd like to play that we'd be friends,
Natürlich würdest du gerne so spielen, dass wir Freunde wären,
It couldn't stay that way 'cause we'd pretend,
Es konnte nicht so bleiben, denn wir würden so tun, als ob
But then I heard about your new boyfriend
Aber dann hörte ich von deinem neuen Freund
Where did I go wrong, where did I go wrong?
Wo habe ich einen Fehler gemacht, wo habe ich einen Fehler gemacht?
I'm sorry I forgot your birthday,
Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe,
I'm sorry 'cause I'm a shit face
Es tut mir leid, weil ich ein Scheißgesicht bin
I thought it was on a Wednesday,
Ich dachte, es wäre an einem Mittwoch,
A Monday or a Tuesday,
Ein Montag oder ein Dienstag,
It's all the same to me
Mir ist es egal
So what will make you happy?
Was wird dich also glücklich machen?
Tell me 'cause I'm sorry
Sag es mir, denn es tut mir leid
These colors that we find
Diese Farben, die wir finden
Look all the same to me
Für mich sehen sie alle gleich aus
I know that you've been hurt but in the end,
Ich weiß, dass du verletzt wurdest, aber am Ende
I'd like to say it's worth all the things that we did
Ich möchte sagen, dass es all die Dinge wert ist, die wir getan haben
But now you've found me out, my inside's dead
Aber jetzt hast du mich herausgefunden, mein Inneres ist tot
What have i done wrong, what have i done wrong?
Was habe ich falsch gemacht, was habe ich falsch gemacht?
I'm sorry I forgot your birthday,
Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe,
I'm sorry 'cause I'm a shit face
Es tut mir leid, weil ich ein Scheißgesicht bin
I thought it was on a Wednesday,
Ich dachte, es wäre an einem Mittwoch,
A Monday or a Tuesday,
Ein Montag oder ein Dienstag,
It's all the same to me
Mir ist es egal
So what will make you happy?
Was wird dich also glücklich machen?
Tell me 'cause I'm sorry
Sag es mir, denn es tut mir leid
These colors that we bind
Diese Farben, die wir binden
Look all the same to me
Für mich sehen sie alle gleich aus
I couldn't take those things away from you
Ich konnte dir diese Dinge nicht wegnehmen
I've made mistakes, but so have you
Ich habe Fehler gemacht, aber Sie auch
We could have made it work but we lost
Wir hätten es schaffen können, aber wir haben verloren
When you left and you didn't have to,
Als du gegangen bist und es nicht musstest,
You didn't have to, didn't have to
Du musstest nicht, musstest nicht
I'm sorry I forgot your birthday,
Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe,
I thought it was on a Wednesday
Ich dachte, es wäre an einem Mittwoch
What did all your friends say?
Was haben alle deine Freunde gesagt?
They're all the same to me
Für mich sind sie alle gleich
So what would make you happy?
Was würde dich also glücklich machen?
Tell me 'cause I'm sorry
Sag es mir, denn es tut mir leid
These days, they go by
Heutzutage vergehen sie
Feel all the same to me
Mir geht es genauso
Feel all the same to me
Mir geht es genauso
Feel all the same to me
Mir geht es genauso
Feel all the same to me
Mir geht es genauso
Feel all the same to me
Mir geht es genauso