Birthday Letra Traducción al Español

I'm falling into words I never knew,
Estoy cayendo en palabras que nunca supe,
I never meant to say the words, "I love you"
Nunca quise decir las palabras "te amo"
But it's in my heart and it feels new
Pero está en mi corazón y se siente nuevo.
Is it true for you, is it true for you?
¿Es cierto para ti? ¿Es cierto para ti?
Of course you'd like to play that we'd be friends,
Por supuesto que te gustaría jugar a que seríamos amigos.
It couldn't stay that way 'cause we'd pretend,
No podía seguir así porque fingiríamos,
But then I heard about your new boyfriend
Pero luego me enteré de tu nuevo novio.
Where did I go wrong, where did I go wrong?
¿Dónde me equivoqué? ¿Dónde me equivoqué?
I'm sorry I forgot your birthday,
Lo siento, olvidé tu cumpleaños.
I'm sorry 'cause I'm a shit face
Lo siento porque tengo cara de mierda
I thought it was on a Wednesday,
Pensé que era un miércoles.
A Monday or a Tuesday,
Un lunes o un martes,
It's all the same to me
es todo lo mismo para mi
So what will make you happy?
Entonces, ¿qué te hará feliz?
Tell me 'cause I'm sorry
Dime porque lo siento
These colors that we find
Estos colores que encontramos
Look all the same to me
Me ves igual
I know that you've been hurt but in the end,
Sé que has sido herido pero al final,
I'd like to say it's worth all the things that we did
Me gustaría decir que vale la pena todas las cosas que hicimos.
But now you've found me out, my inside's dead
Pero ahora me has descubierto, mi interior está muerto
What have i done wrong, what have i done wrong?
¿Qué he hecho mal, qué he hecho mal?
I'm sorry I forgot your birthday,
Lo siento, olvidé tu cumpleaños.
I'm sorry 'cause I'm a shit face
Lo siento porque tengo cara de mierda
I thought it was on a Wednesday,
Pensé que era un miércoles.
A Monday or a Tuesday,
Un lunes o un martes,
It's all the same to me
es todo lo mismo para mi
So what will make you happy?
Entonces, ¿qué te hará feliz?
Tell me 'cause I'm sorry
Dime porque lo siento
These colors that we bind
Estos colores que unimos
Look all the same to me
Me ves igual
I couldn't take those things away from you
No podría quitarte esas cosas
I've made mistakes, but so have you
He cometido errores, pero tú también
We could have made it work but we lost
Podríamos haberlo hecho funcionar pero perdimos.
When you left and you didn't have to,
Cuando te fuiste y no era necesario,
You didn't have to, didn't have to
No tenías que hacerlo, no tenías que hacerlo
I'm sorry I forgot your birthday,
Lo siento, olvidé tu cumpleaños.
I thought it was on a Wednesday
Pensé que era un miércoles.
What did all your friends say?
¿Qué dijeron todos tus amigos?
They're all the same to me
son todos iguales para mi
So what would make you happy?
Entonces, ¿qué te haría feliz?
Tell me 'cause I'm sorry
Dime porque lo siento
These days, they go by
Estos días pasan
Feel all the same to me
Siente todo lo mismo para mí
Feel all the same to me
Siente todo lo mismo para mí
Feel all the same to me
Siente todo lo mismo para mí
Feel all the same to me
Siente todo lo mismo para mí
Feel all the same to me
Siente todo lo mismo para mí