Birthday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I'm falling into words I never knew,
Zapadam się w słowa, których nigdy nie znałem,
I never meant to say the words, "I love you"
Nigdy nie chciałem powiedzieć słów: „kocham cię”
But it's in my heart and it feels new
Ale jest w moim sercu i wydaje mi się, że jest nowy
Is it true for you, is it true for you?
Czy to prawda dla ciebie, czy to prawda dla ciebie?
Of course you'd like to play that we'd be friends,
Oczywiście, że chciałbyś się pobawić, żebyśmy zostali przyjaciółmi,
It couldn't stay that way 'cause we'd pretend,
Nie mogło tak pozostać, bo udawalibyśmy,
But then I heard about your new boyfriend
Ale potem usłyszałam o twoim nowym chłopaku
Where did I go wrong, where did I go wrong?
Gdzie popełniłem błąd, gdzie popełniłem błąd?
I'm sorry I forgot your birthday,
Przepraszam, że zapomniałem o twoich urodzinach,
I'm sorry 'cause I'm a shit face
Przepraszam, bo mam gównianą twarz
I thought it was on a Wednesday,
Myślałem, że to było w środę,
A Monday or a Tuesday,
Poniedziałek lub wtorek,
It's all the same to me
Dla mnie to wszystko to samo
So what will make you happy?
Co zatem sprawi Ci radość?
Tell me 'cause I'm sorry
Powiedz mi, bo jest mi przykro
These colors that we find
Te kolory, które znajdziemy
Look all the same to me
Dla mnie wyglądasz tak samo
I know that you've been hurt but in the end,
Wiem, że zostałeś zraniony, ale w końcu
I'd like to say it's worth all the things that we did
Chciałbym powiedzieć, że było warte tego wszystkiego, co zrobiliśmy
But now you've found me out, my inside's dead
Ale teraz mnie odkryłeś, moje wnętrze umarło
What have i done wrong, what have i done wrong?
Co zrobiłem źle, co zrobiłem źle?
I'm sorry I forgot your birthday,
Przepraszam, że zapomniałem o twoich urodzinach,
I'm sorry 'cause I'm a shit face
Przepraszam, bo mam gównianą twarz
I thought it was on a Wednesday,
Myślałem, że to było w środę,
A Monday or a Tuesday,
Poniedziałek lub wtorek,
It's all the same to me
Dla mnie to wszystko to samo
So what will make you happy?
Co zatem sprawi Ci radość?
Tell me 'cause I'm sorry
Powiedz mi, bo jest mi przykro
These colors that we bind
Te kolory, które łączymy
Look all the same to me
Dla mnie wyglądasz tak samo
I couldn't take those things away from you
Nie mógłbym odebrać ci tych rzeczy
I've made mistakes, but so have you
Popełniałem błędy, ale ty też
We could have made it work but we lost
Mogliśmy to osiągnąć, ale przegraliśmy
When you left and you didn't have to,
Kiedy odszedłeś i nie musiałeś,
You didn't have to, didn't have to
Nie musiałeś, nie musiałeś
I'm sorry I forgot your birthday,
Przepraszam, że zapomniałem o twoich urodzinach,
I thought it was on a Wednesday
Myślałam, że to było w środę
What did all your friends say?
Co powiedzieli wszyscy twoi przyjaciele?
They're all the same to me
Oni wszyscy są dla mnie tacy sami
So what would make you happy?
Co zatem sprawiłoby Ci radość?
Tell me 'cause I'm sorry
Powiedz mi, bo jest mi przykro
These days, they go by
W dzisiejszych czasach mijają
Feel all the same to me
Czuję to samo do mnie
Feel all the same to me
Czuję to samo do mnie
Feel all the same to me
Czuję to samo do mnie
Feel all the same to me
Czuję to samo do mnie
Feel all the same to me
Czuję to samo do mnie