Birthday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'm falling into words I never knew,
Hiç bilmediğim kelimelere düşüyorum
I never meant to say the words, "I love you"
"Seni seviyorum" kelimesini asla söylemek istemedim
But it's in my heart and it feels new
Ama bu kalbimde ve yeni hissettiriyor
Is it true for you, is it true for you?
Senin için doğru mu, senin için doğru mu?
Of course you'd like to play that we'd be friends,
Elbette arkadaş olabileceğimizi oynamak istersin.
It couldn't stay that way 'cause we'd pretend,
Bu şekilde kalamazdı çünkü öyleymiş gibi yapardık
But then I heard about your new boyfriend
Ama sonra yeni erkek arkadaşının haberini duydum.
Where did I go wrong, where did I go wrong?
Nerede yanlış yaptım, nerede yanlış yaptım?
I'm sorry I forgot your birthday,
Üzgünüm doğum gününü unuttum
I'm sorry 'cause I'm a shit face
Üzgünüm çünkü ben bok suratlıyım
I thought it was on a Wednesday,
Çarşamba günü olduğunu sanıyordum.
A Monday or a Tuesday,
Bir Pazartesi ya da Salı,
It's all the same to me
benim için hepsi aynı
So what will make you happy?
Peki seni ne mutlu edecek?
Tell me 'cause I'm sorry
Söyle bana çünkü üzgünüm
These colors that we find
Bulduğumuz bu renkler
Look all the same to me
Bana hep aynı görün
I know that you've been hurt but in the end,
Yaralandığını biliyorum ama sonunda,
I'd like to say it's worth all the things that we did
Yaptığımız her şeye değdiğini söylemek isterim
But now you've found me out, my inside's dead
Ama şimdi beni keşfettin, içim öldü
What have i done wrong, what have i done wrong?
Neyi yanlış yaptım, neyi yanlış yaptım?
I'm sorry I forgot your birthday,
Üzgünüm doğum gününü unuttum
I'm sorry 'cause I'm a shit face
Üzgünüm çünkü ben bok suratlıyım
I thought it was on a Wednesday,
Çarşamba günü olduğunu sanıyordum.
A Monday or a Tuesday,
Bir Pazartesi ya da Salı,
It's all the same to me
benim için hepsi aynı
So what will make you happy?
Peki seni ne mutlu edecek?
Tell me 'cause I'm sorry
Söyle bana çünkü üzgünüm
These colors that we bind
Bağladığımız bu renkler
Look all the same to me
Bana hep aynı görün
I couldn't take those things away from you
Bunları senden alamazdım
I've made mistakes, but so have you
Ben hatalar yaptım ama sen de yaptın
We could have made it work but we lost
Bunu başarabilirdik ama kaybettik
When you left and you didn't have to,
Gittiğinde ve gitmek zorunda olmadığında,
You didn't have to, didn't have to
Yapmana gerek yoktu, zorunda değildin
I'm sorry I forgot your birthday,
Üzgünüm doğum gününü unuttum
I thought it was on a Wednesday
Çarşamba günü olduğunu sanıyordum
What did all your friends say?
Bütün arkadaşların ne dedi?
They're all the same to me
Benim için hepsi aynı
So what would make you happy?
Peki seni ne mutlu ederdi?
Tell me 'cause I'm sorry
Söyle bana çünkü üzgünüm
These days, they go by
Bu günlerde geçiyorlar
Feel all the same to me
Benim için aynısını hisset
Feel all the same to me
Benim için aynısını hisset
Feel all the same to me
Benim için aynısını hisset
Feel all the same to me
Benim için aynısını hisset
Feel all the same to me
Benim için aynısını hisset