Both Ways Paroles Traduction Française

Quietdrive
Conduite silencieuse
Both ways
Dans les deux sens
Be honest with me
Sois honnête avec moi
Did you ever think that these
Avez-vous déjà pensé que ces
things that you did
les choses que tu as faites
Would come back to haunt you
Je reviendrais te hanter
and fail you again
et je t'échoue encore
Don't ever question my will
Ne remets jamais en question ma volonté
to admit
admettre
That when were alone it's
Que quand nous étions seuls, c'était
too hard to resist
trop dur de résister
Making believe that were
Faire croire que c'était
bigger than this
plus grand que ça
choosing a road that is
choisir une route qui est
different but similar
différent mais similaire
To the same one i took before.
Au même que j'ai pris auparavant.
Chorus:
Chœur :
why don't we breathe?
pourquoi ne respirons-nous pas ?
why can't you see
pourquoi tu ne vois pas
that things are'nt always
que les choses ne sont pas toujours
what they appear to be?
à quoi ils semblent être ?
And as simple as it sounds
Et aussi simple que cela puisse paraître
I think i found
je pense avoir trouvé
The perfect way to grow old
La façon idéale de vieillir
Simpleness describes
La simplicité décrit
The iron that is you and your
Le fer qui est toi et ton
rusty old life
vieille vie rouillée
get on with the mattress and
continuez avec le matelas et
tell tale lies
raconter des mensonges
Watch everything that you
Regardez tout ce que vous
touch turn ice
toucher, tourner la glace
were following the sheep
suivaient les moutons
and they are at it again
et ils recommencent
making believe that they're
faire croire qu'ils sont
free as it seems
gratuit comme il semble
but only finding out that
mais je découvre seulement que
they're on a sinking ship
ils sont sur un bateau en perdition
that doesn't care
ça s'en fiche
how many it saves today
combien cela permet d'économiser aujourd'hui
why don't we breathe?
pourquoi ne respirons-nous pas ?
why can't you see
pourquoi tu ne vois pas
that things are'nt always
que les choses ne sont pas toujours
what they appear to be?
à quoi ils semblent être ?
And as simple as it sounds
Et aussi simple que cela puisse paraître
I think i found
je pense avoir trouvé
The perfect way to grow old
La façon idéale de vieillir
watch out now
fais attention maintenant
i see the light
je vois la lumière
at the end of the tunnel
au bout du tunnel
it seems realistic
ça semble réaliste
that getting there will make
qu'y arriver fera
us fine
nous allons bien
but watch out now
mais fais attention maintenant
its full of glass
c'est plein de verre
don't take the chance
ne prends pas le risque
youll surely pass
tu réussiras sûrement
at least someday we'll know
au moins un jour nous le saurons
the reason why
la raison pour laquelle
why don't we breathe?
pourquoi ne respirons-nous pas ?
why can't you see
pourquoi tu ne vois pas
that things are'nt always
que les choses ne sont pas toujours
what they appear to be?
à quoi ils semblent être ?
And as simple as it sounds
Et aussi simple que cela puisse paraître
I think i found
je pense avoir trouvé
The perfect way to grow old
La façon idéale de vieillir
why don't we breathe?
pourquoi ne respirons-nous pas ?
why can't you see
pourquoi tu ne vois pas
that things are'nt always
que les choses ne sont pas toujours
what they appear to be?
à quoi ils semblent être ?
And as simple as it sounds
Et aussi simple que cela puisse paraître
I think i found
je pense avoir trouvé
The perfect way to grow old
La façon idéale de vieillir
This is my first tab i hope you'll enjoy it add me up in friendster
Ceci est mon premier onglet, j'espère que vous l'apprécierez, ajoutez-moi à Friendster