Just Another Day 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
((do do do do X2) do, Ah) X2
((ドドドドX2)ド、ああ)X2
Verse 1:
1節:
I've been running in circles, I've been holding onto you
私はぐるぐる回ってあなたにしがみついている
I keep pushing and fighting hoping my dreams will come true
夢が叶うことを願って私は前進し続けます
Baby I can't move on, baby it's been too long
ベイビー、もう先に進めない、ベイビー、長すぎた
Tell me I'm right or wrong if I'm ever moving on
もし私が先に進むなら、私が正しいか間違っているか教えてください
I keep on hanging on to ever word you sung
あなたが歌った言葉にしがみつき続ける
How could I ever forget you?
どうして私はあなたを忘れることができますか？
Chorus:
コーラス：
It's just another day of living without you
あなたなしで生きるのはまた別の日です
It's just another day, please tell me what am I supposed to do
もう一日が過ぎた、私が何をすべきか教えてください
If I could just make these feelings end
この感情を終わらせることができたら
Then maybe I wouldn't live to spend
そうしたら、私はお金を費やすために生きていないかもしれません
Just another day, just another day away from you, you, you
もう一日、あなたから離れてもう一日、あなた、あなた
Verse 2:
2節:
I think you might have forgotten all the things we did before
あなたは私たちが以前にやったことをすべて忘れているかもしれないと思います
So now I'm gonna remind you, now tell me what are best friends for
だから今、思い出させてあげる、親友とは何なのか教えて
Do you remember when you were my medicine
あなたが私の薬だったときのことを覚えていますか
We wouldn't waste a day, didn't care what they say
私たちは一日も無駄にはしません、彼らが何と言おうと気にしませんでした
Now we're just broken hearts, now we're just worlds apart
今、私たちはただ傷ついただけ、今はただの隔世の感
Now I'm just trying to get through
今はただ乗り越えようとしているだけだ
Chorus:
コーラス：
It's just another day of living without you
あなたなしで生きるのはまた別の日です
It's just another day, please tell me what am I supposed to do
もう一日が過ぎた、私が何をすべきか教えてください
If I could just make these feelings end
この感情を終わらせることができたら
Then maybe I wouldn't live to spend
そうしたら、私はお金を費やすために生きていないかもしれません
Just another day, just another day away from you
もう一日、あなたから離れてもう一日
Bridge:
ブリッジ:
I feel insane, my heart is critical
気が狂いそう、心が危機的になってる
How could I lose you, god I'm so difficult
どうしてあなたを失うことができたでしょう、神様、私はとても難しいです
Now I'm just replaying, everything that we did
今はただ、私たちがやったことをすべて再現しているだけです
And sitting in my room saying to myself
そして自分の部屋に座って自分に言い聞かせる
Bm, C#, D, F#, G (Run up the chords, listen to the song for timing - finish on G)
Bm、C#、D、F#、G (コードを上げて、曲を聴きながらタイミングを計り、G で終了します)
Wondering how I lost the only good thing that ever happened to me
私に起こった唯一の良いことをどうして失ってしまったのか不思議に思う
Chorus:
コーラス：
It's just another day of living without you
あなたなしで生きるのはまた別の日です
It's just another day, please tell me what am I supposed to do
もう一日が過ぎた、私が何をすべきか教えてください
If I could just make these feelings end
この感情を終わらせることができたら
Then maybe I wouldn't live to spend
そうしたら、私はお金を費やすために生きていないかもしれません
Just another day, just another day away from you, you, you, Ah
もう一日、あなたから離れてもう一日、あなた、あなた、Ah
Outro: X2
アウトロ:X2
do do do do
やるよやるよ