Rise From the Ashes Liedtext Deutsche Übersetzung

song; rise from the ashes
Lied; aus der Asche auferstehen
band; quietdrive
Band; quietdrive
tuning; drop D
Tuning; Lass D fallen
submitted by; jilmark factor
eingereicht von; Jilmark-Faktor
cp number; 09122432418
CP-Nummer; 09122432418
email,fs,fb; emorald_blight@yahoo.com
email,fs,fb; emorald_blight@yahoo.com
intro; C#m-A-E-B-;2x
Einführung; C#m-A-E-B-;2x
I felt this way before
Ich habe mich schon früher so gefühlt
I fell right through the floor
Ich bin direkt durch den Boden gefallen
And I am certain I've become
Und ich bin mir sicher, dass ich es geworden bin
Broken, bruised, and numb
Gebrochen, verletzt und taub
Would you restate your opinion
Würden Sie Ihre Meinung wiederholen?
And hold back your investigation
Und halten Sie Ihre Ermittlungen zurück
Do you see the sins you're making
Siehst du die Sünden, die du begehst?
Cause I've made them all before
Weil ich sie alle schon einmal gemacht habe
CHORUS:
CHOR:
I will now rise from the ashes
Ich werde jetzt aus der Asche auferstehen
Don't call me pretentious
Nennen Sie mich nicht anmaßend
I'm sitting here making my own rules
Ich sitze hier und mache meine eigenen Regeln
And if I fall from the ceiling
Und wenn ich von der Decke falle
You'll be down there waiting
Du wirst dort unten warten
And my only hope
Und meine einzige Hoffnung
Is falling down
Fällt herunter
And by my own admission
Und nach meiner eigenen Aussage
You'll find that my condition
Sie werden feststellen, dass das mein Zustand ist
Is worse than you imagined
Ist schlimmer als du es dir vorgestellt hast
You're better off if you know
Du bist besser dran, wenn du es weißt
But every time before that I
Aber jedes Mal davor habe ich
Tried to measure pain inside
Habe versucht, den Schmerz im Inneren zu messen
You can't ignore it
Du kannst es nicht ignorieren
Right now I can't ignore it
Im Moment kann ich es nicht ignorieren
CHORUS:
CHOR:
I will now rise from the ashes
Ich werde jetzt aus der Asche auferstehen
Don't call me pretentious
Nennen Sie mich nicht anmaßend
I'm sitting here making my own rules
Ich sitze hier und mache meine eigenen Regeln
And if I fall from the ceiling
Und wenn ich von der Decke falle
You'll be down there waiting
Du wirst dort unten warten
to finish me
um mich fertig zu machen
Inside of me (x7)
In mir drin (x7)
I'll take my heart
Ich werde mein Herz nehmen
And rip my feelings out
Und meine Gefühle herausreißen
Before they make me doubt
Bevor sie mich zweifeln lassen
And I'll fall down with flames burning
Und ich werde mit brennenden Flammen umfallen
Alive again
Wieder lebendig
As long as you know that
Solange du das weißt
I will now rise from the ashes
Ich werde jetzt aus der Asche auferstehen
Don't call me pretentious
Nennen Sie mich nicht anmaßend
I'm sitting here making my own rules
Ich sitze hier und mache meine eigenen Regeln
And if I fall from the ceiling
Und wenn ich von der Decke falle
You'll be down there waiting
Du wirst dort unten warten
to finish me
um mich fertig zu machen
Finish me ..
Mach mich fertig..