Rise From the Ashes Songtekst Nederlandse Vertaling

song; rise from the ashes
liedje; herrijzen uit de as
band; quietdrive
bandje; stille rit
tuning; drop D
afstemmen; laat D vallen
submitted by; jilmark factor
ingediend door; jilmark-factor
cp number; 09122432418
cp-nummer; 09122432418
email,fs,fb; emorald_blight@yahoo.com
e-mail,fs,fb; emorald_blight@yahoo.com
intro; C#m-A-E-B-;2x
inleiding; C#m-A-E-B-;2x
I felt this way before
Ik voelde me eerder zo
I fell right through the floor
Ik viel dwars door de vloer
And I am certain I've become
En ik weet zeker dat ik dat ben geworden
Broken, bruised, and numb
Gebroken, gekneusd en gevoelloos
Would you restate your opinion
Wilt u uw mening herhalen
And hold back your investigation
En houd uw onderzoek tegen
Do you see the sins you're making
Zie je de zonden die je begaat?
Cause I've made them all before
Want ik heb ze allemaal al eens gemaakt
CHORUS:
CHORUS:
I will now rise from the ashes
Ik zal nu uit de as herrijzen
Don't call me pretentious
Noem mij niet pretentieus
I'm sitting here making my own rules
Ik zit hier mijn eigen regels te maken
And if I fall from the ceiling
En als ik van het plafond val
You'll be down there waiting
Je zult daar beneden wachten
And my only hope
En mijn enige hoop
Is falling down
Valt naar beneden
And by my own admission
En naar eigen zeggen
You'll find that my condition
Je zult merken dat dit mijn toestand is
Is worse than you imagined
Is nog erger dan je dacht
You're better off if you know
Je bent beter af als je het weet
But every time before that I
Maar elke keer daarvoor I
Tried to measure pain inside
Probeerde de pijn van binnen te meten
You can't ignore it
Je kunt het niet negeren
Right now I can't ignore it
Op dit moment kan ik het niet negeren
CHORUS:
CHORUS:
I will now rise from the ashes
Ik zal nu uit de as herrijzen
Don't call me pretentious
Noem mij niet pretentieus
I'm sitting here making my own rules
Ik zit hier mijn eigen regels te maken
And if I fall from the ceiling
En als ik van het plafond val
You'll be down there waiting
Je zult daar beneden wachten
to finish me
om mij af te maken
Inside of me (x7)
Binnenin mij (x7)
I'll take my heart
Ik neem mijn hart
And rip my feelings out
En ruk mijn gevoelens eruit
Before they make me doubt
Voordat ze mij doen twijfelen
And I'll fall down with flames burning
En ik zal neervallen met brandende vlammen
Alive again
Weer levend
As long as you know that
Zolang je dat maar weet
I will now rise from the ashes
Ik zal nu uit de as herrijzen
Don't call me pretentious
Noem mij niet pretentieus
I'm sitting here making my own rules
Ik zit hier mijn eigen regels te maken
And if I fall from the ceiling
En als ik van het plafond val
You'll be down there waiting
Je zult daar beneden wachten
to finish me
om mij af te maken
Finish me ..
Maak mij af..