Take a Drink 歌詞 日本語訳

(You have to play two different F's in this song, so I labeled them High F and Low
(この曲では 2 つの異なる F を演奏する必要があるため、High F と Low というラベルを付けました。
. Also, you can play two different C's. Play whatever feels easier.)
。また、2 つの異なる C を演奏することもできます。簡単だと思うものを何でもプレイしてください。）
Here are the chords that you'll use:
使用するコードは次のとおりです。
Fh | C/E | C | D | A#| A | G | Fl|
ふ | C/E | C | D | A#|あ | G |フロリダ|
|-8--|--7--|-10 or 3--|-5-|-8-|-7-|-5-|-3-|
|-8--|--7--|-10 または 3--|-5-|-8-|-7-|-5-|-3-|
Verse: (palm muted)
詩：（手のひらをミュートにして）
Fh C/E D
FhC/ED
I never wanna be part of the herd
決して群れの一員にはなりたくない
I guess I was in case you haven't heard
あなたが聞いていない場合に備えてだったと思います
Maybe you can tell that I can't stand
たぶんあなたは私が我慢できないと言うことができるでしょう
C Fh
C Fh
The way I want to be the included
私が含まれたい方法
then in the background comes the second guitar:
次に、バックグラウンドで 2 番目のギターが登場します。
Fh C/E D C A# A C
Fh C/E D C A# A C
Fh C/E D
FhC/ED
I always wanna be a mystery
私はいつも謎でありたい
I always knew that two and two made three
2と2が3になることはいつも知っていた
I wish away the time I'm living in
私が生きている時間がなくなることを望みます
I never wanna see a smile again
もう笑顔なんて見たくない
Pre-chorus: (Play each chord once with a NASTAY Wah pedal)
プリコーラス: (NASTAY ワウ ペダルで各コードを 1 回ずつ演奏します)
But its not for sure, and I'm feeling
でもそれは確実ではないし、私はそう感じている
D A# C Fl
D A# C Fl
like its not for sure, come on and take a drink with me
それは確かではないみたいだ、さあ、私と一緒に飲み物を飲みましょう
Chorus:
コーラス：
Fl C G A A#
FL C G A A#
Woah! Woah! I don't think you can cope with it
うわー！うわー！あなたがそれに対処できるとは思えません
C Fl
CFL
I don't think you can handle it
あなたには対処できないと思います
Woah! Woah!
うわー！うわー！
A A# C Fh
A A# C Fh
forgive my un-forgetfulness--and take a drink with me...
私の忘れられないことを許してください、そして私と一緒に飲み物を飲みましょう...
Verse 2: (palm muted)
詩 2：（手のひらをミュートにして）
The chords are played over
コードが重ねて演奏されます
|--5~---5~----| x4 then |-5~-3--5~-2-5~-2-5~-3-|
|--5~---5~----| x4 の場合 |-5~-3--5~-2-5~-2-5~-3-|
I wanted to be two but more than one
二人になりたかったけど、一人以上だった
I only thought that I could be so dumb
自分がこんなにバカになれるのかとしか思ってなかった
Crush my heart with your new heels
あなたの新しいヒールで私の心を押しつぶしてください
I'd beg for you but I don't kneel
お願いしたいけど跪かないよ
I understand that you were living there
あなたがそこに住んでいたのは分かりました
It never bothered me that I don't care
気にしないことは決して気にならなかった
I wonder if I'll act on my impulse
衝動のままに行動してしまうのかな
I wonder if I'll leave if you say no
あなたがノーと言ったら私は去ってしまうのかな
Pre-Chorus: (same rule as before)
コーラス前：（前と同じルール）
But its not for sure, and I'm feeling
でもそれは確実ではないし、私はそう感じている
D A# C Fl
D A# C Fl
like its not for sure, come on and take a drink with me
それは確かではないみたいだ、さあ、私と一緒に飲み物を飲みましょう
Chorus:
コーラス：
Fl C G A A#
FL C G A A#
Woah! Woah! I don't think you can cope with it
うわー！うわー！あなたがそれに対処できるとは思えません
C Fl
CFL
I don't think you can handle it
あなたには対処できないと思います
Fl C G A A# C
Fl C G A A# C
Woah! Woah! Forgive my un-forgetfulness--and take a drink with me.
うわー！うわー！私の忘れられなさを許してください――そして一緒にお酒を飲みましょう。
Third verse:
3番目の詩:
(Lead guitar)Fl A A# A
(リードギター)Fl A A# A
(second |---------------------------|
(2番目 |--------------------------|
guitar) |-5------------5----------5-|
ギター) |-5-----------5----------5-|
Then lead guitar plays the Fl, A, A#, Fl chords palm muted while second guitar plays:
次に、リードギターが Fl、A、A#、Fl のコードをパームミュートで演奏し、2 番目のギターが演奏します。
(Pre-chorus)
(コーラス前)
(Chorus)
(コーラス)