The Good Book Paroles Traduction Française

By: @Marcelexx
Par : @Marcelexx
Quietdrive - The Good Book
Quietdrive - Le bon livre
Well I had a dream that I
Eh bien, j'ai rêvé que je
Couldn't pick a part from the sky
Je n'ai pas pu choisir une partie du ciel
The earth and the trees
La terre et les arbres
The ground and the breeze
Le sol et la brise
The day and the night
Le jour et la nuit
And I figured out that my life
Et j'ai compris que ma vie
was inside the blink of an eye
était en un clin d'œil
One day you're asleep
Un jour tu dors
One day you're awake
Un jour tu es réveillé
and one day you die
et un jour tu meurs
Oh life is a dream that we barely control
Oh la vie est un rêve que nous contrôlons à peine
It tears at the seams that reality holds
Cela déchire les coutures de la réalité
but every time I try to explain it
mais à chaque fois j'essaye de l'expliquer
I can't fix it I can't feel it
Je ne peux pas le réparer, je ne peux pas le sentir
I lost my hands I lost my soul
J'ai perdu mes mains, j'ai perdu mon âme
The more and more I try to control it
Plus j'essaie de le contrôler
The more and more it gets out of control
De plus en plus ça devient incontrôlable
Oh the good book says I'm weak but I'm just unlucky thats all
Oh, le bon livre dit que je suis faible mais je n'ai juste pas de chance, c'est tout
oh oh oh
oh oh oh
The good book says I'm weak but I'm just unlucky that's all
Le bon livre dit que je suis faible mais je n'ai juste pas de chance c'est tout
Well I had a dream that I
Eh bien, j'ai rêvé que je
traded my eye for an eye
j'ai échangé mon œil contre un œil
But words became the dream
Mais les mots sont devenus un rêve
the books started to sing
les livres ont commencé à chanter
the pixels came alive
les pixels ont pris vie
Oh life is a dream that only time will erase
Oh la vie est un rêve que seul le temps effacera
We build up the walls with the smile on our face
Nous construisons les murs avec le sourire aux lèvres
and every time I try to explain it
et chaque fois que j'essaie de l'expliquer
I can't fix it I can't feel it
Je ne peux pas le réparer, je ne peux pas le sentir
I lost my hands I lost my soul
J'ai perdu mes mains, j'ai perdu mon âme
The more and more I try to control it
Plus j'essaie de le contrôler
The more and more it gets out of control
De plus en plus ça devient incontrôlable
Oh the good book says I'm weak but I'm just unlucky thats all
Oh, le bon livre dit que je suis faible mais je n'ai juste pas de chance, c'est tout
oh oh oh
oh oh oh
The good book says I'm weak but I'm just unlucky that's all
Le bon livre dit que je suis faible mais je n'ai juste pas de chance c'est tout
oh oh oh
oh oh oh
The good book says I'm weak hell, I must be human after all
Le bon livre dit que je suis faible, je dois être humain après tout
G~
G~
Enjoy it!
Profitez-en !