The Good Book 歌詞 日本語訳

By: @Marcelexx
投稿者: @Marcelexx
Quietdrive - The Good Book
Quietdrive - 良い本
Well I had a dream that I
さて、私は夢を見ました
Couldn't pick a part from the sky
空から一部を選択できませんでした
The earth and the trees
地球と木々
The ground and the breeze
地面と風
The day and the night
昼も夜も
And I figured out that my life
そして私は自分の人生を理解しました
was inside the blink of an eye
瞬きの中にあった
One day you're asleep
ある日あなたは眠っている
One day you're awake
ある日、あなたは目覚めます
and one day you die
そしてある日あなたは死ぬ
Oh life is a dream that we barely control
ああ、人生は私たちがかろうじてコントロールできる夢です
It tears at the seams that reality holds
現実が保持する縫い目を引き裂く
but every time I try to explain it
でもそれを説明しようとするたびに
I can't fix it I can't feel it
修正できない、感じられない
I lost my hands I lost my soul
手を失った 魂を失った
The more and more I try to control it
コントロールしようとすればするほど
The more and more it gets out of control
どんどん制御不能になっていく
Oh the good book says I'm weak but I'm just unlucky thats all
ああ、良い本には私は弱いと書いてあるけど、ただ運が悪いだけだ
oh oh oh
ああああああ
The good book says I'm weak but I'm just unlucky that's all
良い本には、私は弱いと書かれていますが、ただ運が悪いだけです
Well I had a dream that I
さて、私は夢を見ました
traded my eye for an eye
私の目と目を交換しました
But words became the dream
でも言葉は夢になった
the books started to sing
本が歌い始めた
the pixels came alive
ピクセルが生き返った
Oh life is a dream that only time will erase
ああ、人生は時間だけが消してくれる夢だ
We build up the walls with the smile on our face
笑顔で壁を築く
and every time I try to explain it
そしてそれを説明しようとするたびに
I can't fix it I can't feel it
修正できない、感じられない
I lost my hands I lost my soul
手を失った 魂を失った
The more and more I try to control it
コントロールしようとすればするほど
The more and more it gets out of control
どんどん制御不能になっていく
Oh the good book says I'm weak but I'm just unlucky thats all
ああ、良い本には私は弱いと書いてあるけど、ただ運が悪いだけだ
oh oh oh
ああああああ
The good book says I'm weak but I'm just unlucky that's all
良い本には、私は弱いと書かれていますが、ただ運が悪いだけです
oh oh oh
ああああああ
The good book says I'm weak hell, I must be human after all
良い本には、私は弱いと書かれています、結局のところ、私は人間でなければなりません
G~
ぐ～
Enjoy it!
楽しんでください！