Time After Time Paroles Traduction Française

Since every version here and online are incorrect I figured i set everyone
Puisque toutes les versions ici et en ligne sont incorrectes, j'ai pensé que j'avais configuré tout le monde
straight and put the right version up since my band played this song live before.
directement et mis la bonne version puisque mon groupe a déjà joué cette chanson en live.
Let me know what you think.
Faites-moi savoir ce que vous en pensez.
Time After Time ? Quietdrive
À maintes reprises ? Conduite silencieuse
Form: A B C D B C E F G C C
Forme : A B C D B C E F G C C
Lying in my bed,
Allongé dans mon lit,
I hear the clock tick,
J'entends le tic-tac de l'horloge,
And think of you.
Et pense à toi.
Caught up in circles.
Pris en rond.
Confusion is nothing new.
La confusion n’a rien de nouveau.
You say, ?Go slow.?
Vous dites : « Allez lentement. »
I fall behind.
Je prends du retard.
The second hand unwinds.
La trotteuse se déroule.
If you're lost,You can look,
Si tu es perdu, tu peux regarder,
And you will find me,
Et tu me trouveras,
Time after time.
À maintes reprises.
If you fall,I will catch you.
Si tu tombes, je te rattraperai.
I'll be waiting,
j'attendrai,
Time after time.
À maintes reprises.
Time after time, time after time. (First and Last Only)
À maintes reprises, à maintes reprises. (Premier et Dernier seulement)
Sometimes you picture me;
Parfois tu m'imagines ;
I'm walking too far ahead.
Je marche trop loin.
You're calling to me;
Vous m'appelez;
I can't hear just what you've said.
Je n'entends pas exactement ce que vous avez dit.
After my picture fades,
Après que ma photo s'estompe,
And darkness has turned to grey.
Et l'obscurité est devenue grise.
Watching through windows,
Regarder à travers les fenêtres,
You're wondering if I'm okay.
Vous vous demandez si je vais bien.
You say, ?Go slow.?
Vous dites : « Allez lentement. »
I fall behind.
Je prends du retard.
The drum beats out of time.
Le tambour bat hors du temps.