Time After Time 歌詞 日本語訳

Since every version here and online are incorrect I figured i set everyone
こことオンラインのすべてのバージョンが間違っているので、全員を設定したと思いました
straight and put the right version up since my band played this song live before.
私のバンドが以前にこの曲をライブで演奏していたので、ストレートにして正しいバージョンをアップしました。
Let me know what you think.
ご意見をお聞かせください。
Time After Time ? Quietdrive
何度も何度も?クワイエットドライブ
Form: A B C D B C E F G C C
フォーム: A B C D B C E F G C C
Lying in my bed,
ベッドに横になって、
I hear the clock tick,
時計のチクタク音が聞こえますが、
And think of you.
そしてあなたのことを考えてください。
Caught up in circles.
ぐるぐる巻きに巻き込まれた。
Confusion is nothing new.
混乱は何も新しいことではありません。
You say, ?Go slow.?
あなたは「ゆっくり行きましょう」と言います。
I fall behind.
私は遅れをとります。
The second hand unwinds.
秒針が巻き戻ります。
If you're lost,You can look,
迷ったら、見てみてください、
And you will find me,
そしてあなたは私を見つけるでしょう、
Time after time.
何度も何度も。
If you fall,I will catch you.
あなたが落ちたら、私があなたを捕まえます。
I'll be waiting,
待ってますよ、
Time after time.
何度も何度も。
Time after time, time after time. (First and Last Only)
何度も何度も。 (最初と最後のみ)
Sometimes you picture me;
時々あなたは私のことを想像します。
I'm walking too far ahead.
先を行きすぎています。
You're calling to me;
あなたは私に電話をかけています。
I can't hear just what you've said.
あなたが何を言ったかだけが聞こえません。
After my picture fades,
私の写真が消えた後、
And darkness has turned to grey.
そして闇は灰色に変わった。
Watching through windows,
窓から眺めていると、
You're wondering if I'm okay.
あなたは私が大丈夫かどうか疑問に思っています。
You say, ?Go slow.?
あなたは「ゆっくり行きましょう」と言います。
I fall behind.
私は遅れをとります。
The drum beats out of time.
太鼓が時間外に鳴り響く。