I Believe كلمات أغنية ترجمة عربية

I BELIEVE
أنا أؤمن
As recorded by Quo Vadis
كما سجله Quo Vadis
(From the 2000 Album DAY INTO NIGHT)
(من ألبوم 2000 يوم في ليل)
Words and Music by Arie Itman
كلمات وموسيقى آري إيتمان
Arranged by Quo Vadis
مرتبة حسب كوو فاديس
As far as Quo Vadis songs go, this is an easier one to play. I'm 100Aۿ)ۿmۿ?ۿۿۿ(ܿ(ܿvܿ?ܿ¯ܿܿܿ
بقدر ما تذهب أغاني Quo Vadis، فإن تشغيلها أسهل. أنا 100أۿ)ۿمۿ?ۿۿۿ(عجب
ݿݿmݿ?ݿ¯ݿݿݿݿ޿?޿Z޿?޿ure that these tabs are right since it was taught to me by the songwriter itself. (It helps when your guitar teacher is in Quo Vadis eh?). Listen to the song to get the timing right, some notes fall on weird beats (which is the Quo Vadis norm). These tabs were exported from the PowerTab version. I'll try to get it up on some other sites as well. If you have any questions/comments just e-mail me at drskrud@hotmail.com.
ݿݿmݿ?ݿ¯ݿݿݿݿ޿?޿Z޿?޿ure that these tabs are right since it was taught to me by the songwriter itself. (سيساعد ذلك عندما يكون مدرس الجيتار الخاص بك في Quo Vadis إيه؟). استمع إلى الأغنية للحصول على التوقيت المناسب، حيث تقع بعض النغمات على إيقاعات غريبة (وهي قاعدة Quo Vadis). تم تصدير علامات التبويب هذه من إصدار PowerTab. وسأحاول رفعه في بعض المواقع الأخرى أيضًا. إذا كان لديك أي أسئلة/تعليقات فقط راسلني عبر البريد الإلكتروني على drskrud@hotmail.com.
Gtr I (E A D G B E) - 'Arie Itman'
Gtr I (E A D G B E) - "آري إيتمان"
Gtr II (E A D G B E) - 'Bart Frydrychowicz'
Gtr II (E A D G B E) - 'بارت فرايدريتشوفيتش'
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM------------------------------------------------------|
مساء ------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o--------------------------------------------|------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
PM---------------------------------------------| ~
مساء --------------------------------------------| ~
|-----------------------------|---------------------------o||
|---------------------------------------------|-----------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
| Gtr II
| جي تي آر II
simply to accent the note. When playing live, both guitars play the Gtr I track.
ببساطة لتسليط الضوء على المذكرة. عند العزف المباشر، يقوم كلا الجيتارين بتشغيل مسار Gtr I.
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
Main Verse Riff
الآية الرئيسية ريف
$
$
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM PM PM PM----|
مساء مساء مساء مساء -----|
||o-------------------|-----------------------------|
||o-------------------|---------------------------|
||o-2--x-2------------|-------------2-(2)-----------|
||o-2--x-2-------------------2-(2)-----------|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
PM PM PM|
مساء مساء مساء |
|------------------|--------------------------o||
|------------------|--------------------------o||
|-5----5-----------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|-5----5-----------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
~ PM| ~~~~~~
~ مساء| ~~~~~~
||o---------------|------------------------|
||o---------------|------------------------|
||o-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
||o-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
To Coda
إلى كودا
|--------------|-------------------o||
|--------------|-------------------o||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7----o||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7----o||
PM---------------| PM-------------------------| ~
مساء --------------| مساء -------------------------| ~
D.S.
د.س.
PM---------------| PM------------------|
مساء --------------| مساء------------------|
&
&
Gtr I
جي تي آر أنا
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM
| مساء
Gtr I
جي تي آر أنا
PM| PM--|
مساء| مساء--|
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM PM| PM--|
| مساء مساء| مساء--|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7p5-----5--------|
||o-----7-----7-----7-----7------7-----7-----7p5-----5--------|
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7---------7-6---7-6-5--|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7---------7-6---7-6-5--|
Fast Riff
ريف سريع
Gtrs I, II
جي تي آر إس الأول والثاني
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء مساء مساء
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء مساء
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| مساء مساء مساء
PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء|
PM| PM| PM
مساء| مساء| مساء
|-----------------------5p4p2-5p4p2-------|-2--x-2---7tr8---|
|-----------------------5p4p2-5p4p2-------|-2--x-2---7tr8---|
Solo Rhythm
إيقاع منفرد
PM----| PM----|
مساء----| مساء----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM----|
مساء----| مساء----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
PM----| PM----|
مساء----| مساء----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM--------|
مساء----| مساء--------|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
Post-Solo Riff
ما بعد سولو ريف
PM--|
مساء--|
PM----|
مساء----|
PM--|
مساء--|
PM--|
مساء--|
PM------------M---|
مساء-----------م---|
PM----------------------------------------------
مساء ----------------------------------------------
PM----------------------------------------------
مساء ----------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||س-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||س-------------------------------------------------|
| Gtr II
| جي تي آر II
| PM----------------------------------------------
| مساء ----------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||س-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||س-------------------------------------------------|
|--------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
PM----------------------------------------
مساء ----------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||س------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||س------------------------------------------|
| PM----------------------------------------
| مساء ----------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||س------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||س------------------------------------------|
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
|--
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
Gtrs I, II
PM-------------------------------------
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|tr II
| PM----------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-13-12-0-12-13-0-10-12-0-8-10-0-7-8-5-0--o||
Chorus (Modified)
Gtrs I, II
~ PM| ~
~ PM| ~ ~~~~~~
PM------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|------------------------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5--|
PM---------------------------------------------| ~
|-----------------------------|---------------------------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
PM
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths