I Believe 歌詞 日本語訳

I BELIEVE
私は信じます
As recorded by Quo Vadis
クオ・ヴァディスの記録によると
(From the 2000 Album DAY INTO NIGHT)
(2000年のアルバム「DAY INTO NIGHT」より)
Words and Music by Arie Itman
言葉と音楽：アリー・イトマン
Arranged by Quo Vadis
クオ・ヴァディス編曲
As far as Quo Vadis songs go, this is an easier one to play. I'm 100Aۿ)ۿmۿ?ۿۿۿ(ܿ(ܿvܿ?ܿ¯ܿܿܿ
Quo Vadisの曲としては、こちらの方が弾きやすいです。私は 100Aۿ)ۿmۿ?ۿۿۿ(Ɖ(ƿvƿ?ƿ￣ƿƿֿ
ݿݿmݿ?ݿ¯ݿݿݿݿ޿?޿Z޿?޿ure that these tabs are right since it was taught to me by the songwriter itself. (It helps when your guitar teacher is in Quo Vadis eh?). Listen to the song to get the timing right, some notes fall on weird beats (which is the Quo Vadis norm). These tabs were exported from the PowerTab version. I'll try to get it up on some other sites as well. If you have any questions/comments just e-mail me at drskrud@hotmail.com.
🌿🌿m🌿?🌿￣🌿🌿🌿🌿🌿これらのタブはソングライター自身から教えてもらったものなので、正しいと思います。 (ギターの先生が Quo Vadis にいるときは助かりますね?)。曲を聴いてタイミングを正しく取りましょう。いくつかの音符は奇妙なビートに乗っています (これは Quo Vadis の標準です)。これらのタブは PowerTab バージョンからエクスポートされました。他のサイトにもアップしてみようと思います。ご質問やご意見がございましたら、drskrud@hotmail.com まで電子メールをお送りください。
Gtr I (E A D G B E) - 'Arie Itman'
Gtr I (E A D G B E) - 「アリー・イトマン」
Gtr II (E A D G B E) - 'Bart Frydrychowicz'
Gtr II (E A D G B E) - 「バート・フリドリチョビッチ」
Gtrs I, II
GTR I、II
PM------------------------------------------------------|
午後------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-----------------------------|----------------------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
PM---------------------------------------------| ~
午後-------------------------------------------------| ～
|-----------------------------|---------------------------o||
|-----------------------------|--------------------------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
| Gtr II
| GTR II
simply to accent the note. When playing live, both guitars play the Gtr I track.
単に音符にアクセントを付けるためです。ライブで演奏するときは、両方のギターが Gtr I トラックを再生します。
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
Main Verse Riff
メインヴァースリフ
$
$
Gtrs I, II
GTR I、II
PM PM PM PM----|
午後午後午後午後----|
||o-------------------|-----------------------------|
||お-------------------|----------------------------|
||o-2--x-2------------|-------------2-(2)-----------|
||o-2--x-2----------|---------------2-(2)----------|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
PM PM PM|
午後午後午後|
|------------------|--------------------------o||
|-----------------|--------------------------o||
|-5----5-----------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|-5----5----------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
~ PM| ~~~~~~
～午後| ~~~~~~
||o---------------|------------------------|
||o---------------|-----------------------------|
||o-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
||o-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
To Coda
コーダへ
|--------------|-------------------o||
|--------------|-------------------o||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7----o||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7----o||
PM---------------| PM-------------------------| ~
午後---------------|午後-----------------------| ～
D.S.
D.S.
PM---------------| PM------------------|
午後---------------|午後-----------------|
&
&
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| GTR II
| PM
|午後
Gtr I
Gtr I
PM| PM--|
午後|午後--|
| Gtr II
| GTR II
| PM PM| PM--|
|午後午後|午後--|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o---------------------------------o||----------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7p5-----5--------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7p5-----5--------|
| Gtr II
| GTR II
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o---------------------------------o||----------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7---------7-6---7-6-5--|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7---------7-6---7-6-5--|
Fast Riff
速いリフ
Gtrs I, II
GTR I、II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後 午後 午後
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後 午後
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後 午後 午後
PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|
PM| PM| PM
午後|午後| 午後
|-----------------------5p4p2-5p4p2-------|-2--x-2---7tr8---|
|----------------------5p4p2-5p4p2------|-2--x-2---7tr8---|
Solo Rhythm
ソロリズム
PM----| PM----|
午後----|午後----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM----|
午後----|午後----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
PM----| PM----|
午後----|午後----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM--------|
午後----|午後------|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
Post-Solo Riff
ポストソロリフ
PM--|
午後--|
PM----|
午後----|
PM--|
午後--|
PM--|
午後--|
PM------------M---|
午後---------------|
PM----------------------------------------------
午後----------------------------------------------
PM----------------------------------------------
午後----------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
| Gtr II
| GTR II
| PM----------------------------------------------
|午後----------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
|--------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
PM----------------------------------------
午後-------------------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
| PM----------------------------------------
|午後-------------------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
|--------------------------------------------o||
|----------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
|--
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
Gtrs I, II
PM-------------------------------------
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|tr II
| PM----------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-13-12-0-12-13-0-10-12-0-8-10-0-7-8-5-0--o||
Chorus (Modified)
Gtrs I, II
~ PM| ~
~ PM| ~ ~~~~~~
PM------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|------------------------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5--|
PM---------------------------------------------| ~
|-----------------------------|---------------------------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
PM
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths