I Believe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I BELIEVE
WIERZĘ
As recorded by Quo Vadis
Jak napisano w Quo Vadis
(From the 2000 Album DAY INTO NIGHT)
(Z albumu DZIEŃ DO NOCY z 2000 r.)
Words and Music by Arie Itman
Słowa i muzyka: Arie Itman
Arranged by Quo Vadis
Zaaranżowane przez Quo Vadis
As far as Quo Vadis songs go, this is an easier one to play. I'm 100Aۿ)ۿmۿ?ۿۿۿ(ܿ(ܿvܿ?ܿ¯ܿܿܿ
Jeśli chodzi o piosenki Quo Vadis, ta jest łatwiejsza do zagrania. Mam 100Aۿ)ۿmۿ?ۿۿ(ۿ(vocation(vocation)
ݿݿmݿ?ݿ¯ݿݿݿݿ޿?޿Z޿?޿ure that these tabs are right since it was taught to me by the songwriter itself. (It helps when your guitar teacher is in Quo Vadis eh?). Listen to the song to get the timing right, some notes fall on weird beats (which is the Quo Vadis norm). These tabs were exported from the PowerTab version. I'll try to get it up on some other sites as well. If you have any questions/comments just e-mail me at drskrud@hotmail.com.
fully, że te tabulatory są prawidłowe, ponieważ nauczył mnie tego sam autor piosenek. (To pomaga, gdy twój nauczyciel gry na gitarze jest w Quo Vadis, co?). Posłuchaj utworu, aby ustawić odpowiedni moment, niektóre nuty padają w dziwnych rytmach (co jest normą Quo Vadis). Te karty zostały wyeksportowane z wersji PowerTab. Spróbuję to zamieścić także na innych stronach. Jeśli masz jakieś pytania/komentarze, napisz do mnie e-mail na adres drskrud@hotmail.com.
Gtr I (E A D G B E) - 'Arie Itman'
Gtr I (EA D G B E) - „Arie Itman”
Gtr II (E A D G B E) - 'Bart Frydrychowicz'
Gtr II (E A D G B E) - „Bart Frydrychowicz”
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM------------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-----------------------------|--------------------------------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
PM---------------------------------------------| ~
PM---------------------------------------| ~
|-----------------------------|---------------------------o||
|----------------------------|-------------------------------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
| Gtr II
| Gtr II
simply to accent the note. When playing live, both guitars play the Gtr I track.
po prostu zaakcentować nutę. Podczas gry na żywo obie gitary grają utwór Gtr I.
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
Main Verse Riff
Główny riff wersetowy
$
$
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM PM PM PM----|
PM PM PM PM----|
||o-------------------|-----------------------------|
||o-----|--------------------------------------|
||o-2--x-2------------|-------------2-(2)-----------|
||o-2--x-2------------|-------------2-(2)-----------|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
PM PM PM|
PM PM PM|
|------------------|--------------------------o||
|--------------------------------|-------------------------------o||
|-5----5-----------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|-5----5----------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
~ PM| ~~~~~~
~ PM| ~~~~~~
||o---------------|------------------------|
||o---------------|--------------------------------------|
||o-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
||o-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
To Coda
Do Cody
|--------------|-------------------o||
|-------------|----------------------o||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7----o||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7----o||
PM---------------| PM-------------------------| ~
PM-----------------------------| PM---------------------------------------| ~
D.S.
DS
PM---------------| PM------------------|
PM-----------------------------| PM---------------------------------|
&
&
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
| PM
| PM
Gtr I
Gtr I
PM| PM--|
PM| PM--|
| Gtr II
| Gtr II
| PM PM| PM--|
| PM PM| PM--|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o---------------------------------o||------------------------------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7p5-----5--------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7p5-----5--------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o---------------------------------o||------------------------------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7---------7-6---7-6-5--|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7-6---7-6-5--|
Fast Riff
Szybki Riff
Gtrs I, II
Gtr I, II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM| PM|
PM| PM| PM
PM| PM| PM
|-----------------------5p4p2-5p4p2-------|-2--x-2---7tr8---|
|----------------------5p4p2-5p4p2-------|-2--x-2---7tr8---|
Solo Rhythm
Rytm solowy
PM----| PM----|
PM----| PM----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM----|
PM----| PM----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
PM----| PM----|
PM----| PM----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM--------|
PM----| PM--------|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
Post-Solo Riff
Riff po solówce
PM--|
PM--|
PM----|
PM----|
PM--|
PM--|
PM--|
PM--|
PM------------M---|
PM-------M---|
PM----------------------------------------------
PM-------------------------------------------------------
PM----------------------------------------------
PM-------------------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----------------------------------------------
| PM-------------------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
|--------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
PM----------------------------------------
PM---------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
| PM----------------------------------------
| PM---------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
|--
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
Gtrs I, II
PM-------------------------------------
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|tr II
| PM----------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-13-12-0-12-13-0-10-12-0-8-10-0-7-8-5-0--o||
Chorus (Modified)
Gtrs I, II
~ PM| ~
~ PM| ~ ~~~~~~
PM------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|------------------------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5--|
PM---------------------------------------------| ~
|-----------------------------|---------------------------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
PM
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths