I Believe Letras Tradução em Português

I BELIEVE
EU ACREDITO
As recorded by Quo Vadis
Conforme gravado por Quo Vadis
(From the 2000 Album DAY INTO NIGHT)
(Do álbum DAY INTO NIGHT de 2000)
Words and Music by Arie Itman
Letra e música de Arie Itman
Arranged by Quo Vadis
Organizado por Quo Vadis
As far as Quo Vadis songs go, this is an easier one to play. I'm 100Aۿ)ۿmۿ?ۿۿۿ(ܿ(ܿvܿ?ܿ¯ܿܿܿ
No que diz respeito às músicas do Quo Vadis, esta é mais fácil de tocar. Eu sou 100Aۿ)ۿmۿ?ۿۿۿ(você
ݿݿmݿ?ݿ¯ݿݿݿݿ޿?޿Z޿?޿ure that these tabs are right since it was taught to me by the songwriter itself. (It helps when your guitar teacher is in Quo Vadis eh?). Listen to the song to get the timing right, some notes fall on weird beats (which is the Quo Vadis norm). These tabs were exported from the PowerTab version. I'll try to get it up on some other sites as well. If you have any questions/comments just e-mail me at drskrud@hotmail.com.
Tenho certeza de que essas tablaturas estão corretas, pois me foram ensinadas pelo próprio compositor. (Ajuda quando seu professor de violão está no Quo Vadis, né?). Ouça a música para acertar o tempo, algumas notas caem em batidas estranhas (que é a norma do Quo Vadis). Essas guias foram exportadas da versão PowerTab. Vou tentar colocá-lo em alguns outros sites também. Se você tiver alguma dúvida/comentário, envie-me um e-mail para drskrud@hotmail.com.
Gtr I (E A D G B E) - 'Arie Itman'
Gtr I (E A D G B E) - 'Arie Itman'
Gtr II (E A D G B E) - 'Bart Frydrychowicz'
Gtr II (E A D G B E) - 'Bart Frydrychowicz'
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM------------------------------------------------------|
MP------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
PM---------------------------------------------| ~
MP----------------------------------------------------------| ~
|-----------------------------|---------------------------o||
|----------------------------|--------------------------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
| Gtr II
| Gtr II
simply to accent the note. When playing live, both guitars play the Gtr I track.
simplesmente para acentuar a nota. Ao tocar ao vivo, ambas as guitarras tocam a faixa Gtr I.
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
Main Verse Riff
Riff do verso principal
$
$
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM PM PM PM----|
PM PM PM PM----|
||o-------------------|-----------------------------|
||o-------------------|----------------------------|
||o-2--x-2------------|-------------2-(2)-----------|
||o-2--x-2------------|------------2-(2)-----------|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
PM PM PM|
PM PM PM |
|------------------|--------------------------o||
|------------------|--------------------------o||
|-5----5-----------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|-5----5-------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
~ PM| ~~~~~~
~ PM | ~~~~~~
||o---------------|------------------------|
||o---------------|------------|
||o-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
||o-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
To Coda
Para Coda
|--------------|-------------------o||
|--------------|-------------------o||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7----o||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7---o||
PM---------------| PM-------------------------| ~
PM---------------| MP------------------------| ~
D.S.
D.S.
PM---------------| PM------------------|
PM---------------| MP------------------|
&
&
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
| PM
| PM
Gtr I
Gtr I
PM| PM--|
PM | PM--|
| Gtr II
| Gtr II
| PM PM| PM--|
| PM PM| PM--|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7p5-----5--------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7p5-----5--------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
| PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7---------7-6---7-6-5--|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7--------7-6---7-6-5--|
Fast Riff
Riff Rápido
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM PM PM
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM
PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM PM
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM PM PM
PM| PM| PM| PM|
PM | PM | PM | PM |
PM| PM| PM
PM | PM | PM
|-----------------------5p4p2-5p4p2-------|-2--x-2---7tr8---|
|-------------------5p4p2-5p4p2---|-2--x-2---7tr8---|
Solo Rhythm
Ritmo Solo
PM----| PM----|
PM----| PM----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM----|
PM----| PM----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
PM----| PM----|
PM----| PM----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM--------|
PM----| PM--------|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
Post-Solo Riff
Riff Pós-Solo
PM--|
PM--|
PM----|
PM----|
PM--|
PM--|
PM--|
PM--|
PM------------M---|
PM------------M---|
PM----------------------------------------------
MP ------------------------------------------------------------
PM----------------------------------------------
MP ------------------------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----------------------------------------------
| MP ------------------------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
|--------------------------------------------------o||
|----------------------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|----------------------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|----------------------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|----------------------------------------------------------------o||
PM----------------------------------------
MP ----------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
| PM----------------------------------------
| MP ----------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
|--------------------------------------------o||
|-------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
|--
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
Gtrs I, II
PM-------------------------------------
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|tr II
| PM----------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-13-12-0-12-13-0-10-12-0-8-10-0-7-8-5-0--o||
Chorus (Modified)
Gtrs I, II
~ PM| ~
~ PM| ~ ~~~~~~
PM------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|------------------------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5--|
PM---------------------------------------------| ~
|-----------------------------|---------------------------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
PM
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths